小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 居待ちの英語・英訳 

居待ちの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sitting while waiting; (according to the lunar calendar) an eighteen-day-old moon


JMdictでの「居待ち」の英訳

居待ち

読み方いまち

文法情報名詞
対訳 sitting while waiting; (according to the lunar calendar) an eighteen-day-old moon

「居待ち」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 20



例文

'ゴドーを待ちながら'のような、非常に形式ばった芝例文帳に追加

highly formalized plays like `Waiting for Godot'発音を聞く  - 日本語WordNet

私は明日の夕方、主人と酒屋で待ち合わせします。例文帳に追加

I am going to meet with my husband tomorrow evening at an izakaya.発音を聞く  - Weblio Email例文集

室内の装置使用時の待ち時間を減らして快適な使用環境を提供する。例文帳に追加

To shorten waiting time, when equipment in a living room is used, to provide a pleasant use environment. - 特許庁

また、寄席や芝において、待ち時間や休憩時間が終わる際に演奏されるものも「しゃぎり(=二番太鼓)」である。例文帳に追加

Also, at yose (vaudeville theater) and theaters, it is 'Shagiri (niban daiko [literally, the second drum])' too that is played when the waiting time and break time are over.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一条がわずか11歳で入内した彰子が皇子を産むのを待ち続けた結果、貞は皇太子のまま25年も即位を待たされることになった。例文帳に追加

Okisada had to wait for 25 years before accession because Ichijo waited for Shoshi, who entered the court when she was 11, to have a prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受取中フラグをオフとする場合には、受取操作を行なっていた住者が立ち去る程度の所定の待ち時間を挿入してもよい。例文帳に追加

When turning off the receiving flag, prescribed standby time for the resident who has been performing the receiving operation to leave may be inserted. - 特許庁

例文

集合住宅の住者が外出する際、エレベーターの乗り場に着いたときに待ち時間なくエレベーターに乗れるようにする。例文帳に追加

To allow dwellers in an multiple dwelling house, when going out, to get in an elevator without the need for a waiting time upon getting to an elevator hall. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「居待ち」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 20



例文

この発明は、待ち合わせの相手が待ち合わせ場所に来たことを何処にても確実に知ることができ、そのための通話料金がかからない検索・通知方法、および検索・通知装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a search and notification method and a search and notification device which enable the user to now that his opposite number of waiting has come to the place of waiting without fail, no matter where he may stay, and he will not be charged a fee for a telephone call for it. - 特許庁

個々の候補に対し、どれくらいの確率で両者がそこにるのか、さらには、それが何時に変化するのかを付加し使用者に提示することが可能な待ち合わせ場所候補検索システム、待ち合わせ場所候補検索方法、および待ち合わせ場所候補検索プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a meeting place candidate retrieval system for adding probability of presence of both persons, and the time when the probability changes to each candidate and presenting it to a user. - 特許庁

タクシーセンター5には客待ちタクシー6(6−1、6−2、・・・)が常時登録されており、利用者1の現在地から例えば1km以内にる全ての客待ちタクシー6に、タクシーセンター5から申し込み情報が発信される。例文帳に追加

The taxis 6 (6-1, 6-2,...) waiting passengers are registered all the time in the taxi center 5, and request information is transmitted from the taxi center 5 to all the taxis 6 waiting the passengers located, for example, within 1 km from the present position of the user 1. - 特許庁

更に、地方によっては月待ちという風習があり、十七夜以降を立待月(たてまち-)、待月(いまち-)、寝待月(ねまち-)、更待月(ふけまち-)、というのはこの名残である。例文帳に追加

Furthermore, some regions had a custom called moon-waiting, which is why the moon after the seventeenth night is called Tatemachi-zuki (moon-waiting in a standing position), Imachi-zuki (moon-waiting in a sitting position), Nemachi-zuki (moon-waiting in a lying position) and Fukemachi-zuki (moon-waiting late at night).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉天皇退位後に貞親王(三条天皇)、為尊親王、敦道親王ら三男一女を産むが、庚申待ちの明け方、脇息に寄りかかったまま眠るようにしていつの間にか息絶えていたという。例文帳に追加

After the Emperor Reizei abdicated the throne, she gave birth to three sons and a daughter, who were Imperial Prince Okisada (Emperor Sanjo), Imperial Prince Tametaka, and Imperial Prince Atsumichi, but she was found dead at the dawn before the koshin (fifty-seventh of the sexagenary cycle), seemingly sleeping with her head rested on her kyosoku (arm rest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施設内の各所に設置された情報端末機器を利用して同一グループの施設使用者相互で、場所を知ったり、待ち合わせ情報等を伝言したりすることができること。例文帳に追加

To permit the facility users of the same group to learn whereabouts and to give the message of meeting information by using information terminal units placed in respective places in a facility. - 特許庁

自宅にながらにして医療機関に診察予約や診察受付を行うことができるとともに、診察の順番待ち状況なども知ることができるようにする。例文帳に追加

To make a system user performable reservation for medical examination and application for the medical examination to medical facilities and able to know the order waiting states for the medical examination, etc., while staying at home. - 特許庁

例文

この通話装置を使用することで、待ち合わせ場所などで通話相手の場所がわからない時などに、相手と会話しながら容易に相手を見つけ出すことができる。例文帳に追加

The telephone device allows to find the other party easily while talking with him or her when the user does not find where the other party is in a meeting spot or the like. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


居待ちのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS