居樹の英語

平成元年（1989年）に、明治26年から大正4年頃まで勉三が当縁村生花苗で住んだ住居が復元され「依田勉三翁住居」として大樹町の史跡の一つになっている。例文帳に追加

In 1989, Benzo's ex-residence located at Oikamanai, Tobui-mura Village, where Benzo had lived from 1893 to 1915, was reconstructed to be a historic site of Taiki-cho and is called 'YODA Benzo O Jukyo' (literally, a residence of the revered old Mr. Benzo YODA)'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　現に存する樹林地、草地等で良好な居住環境を確保するため必要なものの保全に関する事項例文帳に追加

(iii) Matters concerning the conservation of existing woodlands, grasslands and other areas required to secure a favorable dwelling environment;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法名は「源樹院天勝宗運大居士」で、同寺創建者の甥・元親よりも一段格の高い法名となっている。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is 'Genjuin Tensho Soun Daikoji,' which is of higher rank than that of his nephew Motochika who founded the same temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は，赤塚さんと一緒に35年間仕事をした編集者の武(たけ)居(い)俊(とし)樹(き)さんによって書かれた本が基になっている。例文帳に追加

This movie is based on a book written by Takei Toshiki, an editor who worked with Akatsuka for 35 years.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この現代風の建物は敷地内の奥に居座っていて、門前に広がる芝生には月桂樹の木立があった。例文帳に追加

standing back in its own grounds, with a laurel-clumped lawn in front of it.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

一時的に居住する半定住的な生活の仕方では、周辺地域の開拓までに至らなかったが、定住的な生活をするようになった縄文時代人は居住する周辺の照葉樹林や落葉樹林を切り開いたことにより、そこにクリやクルミなどの二次林（二次植生）の環境を提供することとなった。例文帳に追加

The semi-sedentary life, settling temporarily in specific locations, didn't afford the reclamation effort of surrounding areas; however, when the Jomon people adopted a sedentary life, they cut down the laurel and deciduous forests surrounding their settlements and cleared the space for secondary forests (secondary vegetation) of chestnut, walnut, and other trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青森県八戸市の是川中居遺跡の発掘調査：出土した「漆塗り樹皮製容器」について、同市教育委員会は約3,000年前の縄文時代晩期初めごろの「漆塗りふた付き曲げ物」であると評価。例文帳に追加

In excavation and research of the Korekawa-nakai site in Hachinohe City, Aomori Prefecture: the unearthed 'lacquered barky containers' were assessed by the city's board of education as 'magemono with a lacquered lid' made about 3,000 years ago during the beginning of the late Jomon period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにイギリス人土木技師J.W.ハートが居留地の設計を行い、格子状街路、街路樹、公園、街灯、下水道などを整備、126区画の敷地割りが行われ、同年7月24日に外国人に対して最初の敷地競売が実施された。例文帳に追加

The British civil engineer J.W. Hart designed the layout of the settlement, which was equipped with check-patterned streets, roadside trees, parks, street lamps, and sewers; the settlement was divided into 126 blocks, and on July 24, 1868, the first auction of the land to foreigners was held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス