小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 届くの英語・英訳 
意味例文 (944件)類語 

届くの英語

とどく
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳carry、hit、attain、reach、hit、make、attain、reach、gain、arrive at

研究社 新和英中辞典での「届く」の英訳

とどく 届く

1

〈達する〉reach; get at (手が)

手の届く[届かない]所に

within [beyond, out of] one's reach

where one can [can't] get at 《something》

すぐ手の届く所に

within easy reach

at one's elbow

near [close] at hand

天井まで届く本棚

bookshelves (reaching) up to the ceiling

遠くまで届く

《a voice》 that carries a long way

far‐reaching 《cries》

的に届かない

undershoot the target

fall short of the mark.

その半分では半分しか届かなかった. That rope reached only halfway.
梯子をかけなければ届かない. I can't get at it without a ladder.
彼女は腰まで届く長い髪をしていた. Her hair was so long that it came down to her waist.
彼の声より僕の声の方が遠くまで届くはずだ. I'm sure my voice carries further than his.
彼はもう四十に手が届く. He's nearly forty.
そんな高い車はわれわれサラリーマンに手が届くはずがない. Such expensive cars are beyond the reach [means] of office‐workers like us.｜We salaried‐men can't afford to buy cars that cost so much.

2

〈かなう〉【形式ばった表現】 be attained

長年の思いが届いた. His long‐cherished desire has been realized.
彼女の誠意が男に届いた. Her sincerity touched his heart.
あなたは親切でやったことなのに, 相手には届かなかったようだ. You did it out of kindness, but it seems that he did not appreciate it.

3

〈到着する〉reach; arrive at [in]; get to; 【形式ばった表現】 be received (手紙・品物などが)

本は届きましたか. Has the book reached you?
ちょうど 2, 3 日前にイギリスから届いたばかりです. It just arrived from England a few days ago.

4

〈行き届く〉 ⇒

→いきとどく


神経が届く

be attentive [careful, thoughtful]

かゆいところに手が届くように私の面倒をみてくれた. They looked after me with scrupulous care.
幼い子供は危険な場所など分からないのだから, 親の目の届くところにおかなければならない. Parents should keep an eye [watch] on their small children, who do not know where danger lies.

索引用語索引ランキングカテゴリ

「届く」を含む例文一覧

該当件数 : 944件



例文

届くように。例文帳に追加

To have it reach there. - Weblio Email例文集

手の届く所に.例文帳に追加

within arm's reach - 研究社 新英和中辞典

(連絡が)届く例文帳に追加

of a communication, to reach someone - EDR日英対訳辞書

手紙が届く例文帳に追加

of a letter, to be delivered - EDR日英対訳辞書

その手紙が私に届く。例文帳に追加

That letter reaches me. - Weblio Email例文集

それが私の元に届く。例文帳に追加

This is delivered to me. - Weblio Email例文集

例文

手紙があなたに届く例文帳に追加

The letter will reach you. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「届く」の英訳

届く

読み方：とどく

(1)

文法情報（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳 to reach; to arrive; to get through; to get at

(2)

対訳to be attentive; to pay attention

(3)

対訳to be delivered; to carry (e.g. sound)

索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「届く」の英訳

届く

動詞
1 carry

特定の距離をカバーするか、かなたに進む

(cover a certain distance or advance beyond)

The drive carried to the green ドライバーショットがグリーンに届いた
2 hit, attain, reach

時間内、特定の状況であるいはレベルでポイントに達する

(reach a point in time, or a certain state or level)

The thermometer hit 100 degrees 温度計は100度に達した
This car can reach a speed of 140 miles per hour この車は、時速140マイルの速さに達することができる
3 hit, make, attain, reach, gain, arrive at

目的地に着く、実際のまたは抽象のいずれかの

(reach a destination, either real or abstract)

We hit Detroit by noon 我々は、正午までにデトロイトに着いた
The water reached the doorstep 水は、ドアステップに達した
I have to hit the MAC machine before the weekend starts 週末が始まる前に、私はマック機械を完成させなければならない
4 touch, extend to, reach

そこまで伸びる

(to extend as far as)

The sunlight reached the wall 日光は壁に達した
Can he reach?The chair must not touch the wall 彼は届きますか？いすは壁に触れてはいけませんよ
形容詞
well-kept, kept up, maintained

良い状態で保たれる

(kept in good condition)

「届く」に関する類語一覧
索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「届く」の英訳

届く

読み方 とどく

自他動

1

（＝達する）to reach （an object） :（どこまで届く）to reach to （a place） :（ようやく届く）to touch （anything） ; to get at （anything）


用例
弾が的に届いた
The shot reached the mark.
的に届かない
It failed to reach the mark―fell short of the mark.
その梯子は天まで届いた
The ladder reached to Heaven.
天井へやっと手が届く
I can just touch the ceiling.
手の届くところにある、手の届かぬところにある
to be within one's reach―out of one's reach
手の届く花は無い
There are no flowers within my reach.
花はあっても手が届かぬ
The flowers are out of my reach.
もう五十に手が届く
He is close upon fifty.
かゆいところへに手が届かないようだ
I can not get at the exact meaning―can not come at the exact truth.
先生の説明はかゆいところへ手が届くようだ
His explanations are to the point.
彼女はかゆいところへ手の届くような世話ぶりだ
She anticipates your wants.
敵は弾の届く所にいる、弾の届かない所にいる
The enemy is within range―out of range.
敵艦は大砲の届くところへ来た
The enemy ships came within range of the gun.
敵艦は大砲の届かないところへ行ってしまった
The enemy ships passed out of range of our guns.
彼女の髪は立っていて下に届くほど長い
Her hair is so long as to sweep the floor.
その竿は短いからお月様に届かない
The pole is too short to reach the moon.
爪立ってやっと届く窓だ
You can just reach the window on tiptoe.
梯子を掛けなけりゃ届かない
You can not get at it without a ladder.
外套は膝の下まで届く
The overcoat reaches below the knees.

2

（＝到達する）to reach （its destination） :（当方へ届く）to arrive; to reach （one） ; to come to hand


用例
手紙が届いたろうか
Do you think the letter has reached its destination?
住所が間違っていたから届かなかった
It miscarried, because it was wrongly addressed.
その小包は今日届くだろう
The parcel will arrive today.
お手紙は届きました
Your letter has arrived―reached me.
滞り無く届きました
It has duly come to hand
It is duly to hand.
お手紙は学校へ宛てお寄越しになれば届きます
Your letter will find me at the school.

3

（＝行き届く）to be careful; to be attentive; to attend to （small matters）


用例
よく注意の届く人だ
He is very careful―very attentive.
年にしては注意が届いている
He is careful for his age.
よく手が届く
They attend to everything―leave nothing undone.
あの旅館では客扱いが届いている
They are attentive to their guests at that hotel.
忙しく手が届かぬ
Things are left undone owing to pressure of business
We are hampered by press of business.
そこまでは手が届かぬ
We can not attend to such details.
忙しいからそんなところまでは手が届かぬ
We are too busy to attend to such details.
細かいところまで手が届く
They attend to the minutest details.
子どもの世話が届いている
The children are well cared for.
世話が届かぬ
They are not cared for―left to take care of themselves.
家の手入れが届いている
The house is in good repair―kept in good repair.
手入れが届かぬ
The house is out of repair―left to go out of repair.
庭の掃除が届いている
The garden is kept with good care―well kept.
掃除が届かない
It is ill kept.
病人は看護が届いているか
Is the invalid well nursed?
看護が届かないために死んだ
He died in consequence of bad nursing.
病人は治療が届いている
The invalid is well attended to.
治療が届いて病人が治った
Good treatment has restored him to health.
まことに届かない者ですがなにぶんよろしくお願い申します
Allow me to recommend this raw youth to your care.

4

（＝徹底する）to come home to one's heart; to go home to one's heart


用例
念が届く
What comes from the heart, goes to the heart.
誠が届く
One's truth goes home to another's heart.
どう書きゃ誠が届くやら
How can I make my truth go home to his heart?
こちらの思いが先の心に届く
One's love finds a response in another heart.
女の思いが男の心に届かなかった
Her love found no response in his heart.

5

（＝叶う）to be attained; to be fulfilled; to be realized


用例
思いが届く
to obtain one's desire―gain the object of one's wishes
日頃の思いが届いた
My cherished desire is fulfilled.
とてもと思った思いが届いた
My wildest hopes are realized.
索引用語索引ランキング

「届く」を含む例文一覧

該当件数 : 944件



例文

(…から)目の届く所に.例文帳に追加

in [within] eyeshot (of…) - 研究社 新英和中辞典

手が届くところに.例文帳に追加

in a getatable place - 研究社 新英和中辞典

彼女は 70 歳に手が届く.例文帳に追加

She's pushing 70. - 研究社 新英和中辞典

目の届く[見渡す]限り.例文帳に追加

as far as the eye can see - 研究社 新英和中辞典

後から届く知らせ例文帳に追加

news that comes after a certain event or period of time - EDR日英対訳辞書

(光が)すみずみまで届く例文帳に追加

of illumination, to spill over - EDR日英対訳辞書

(送ったものが)速く届く例文帳に追加

to be delivered quickly - EDR日英対訳辞書

例文

手の届くほど近くにある例文帳に追加

within one's reach - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「届く」の英語に関連した用語
意味例文 (944件)類語 
 「届く」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「届く」の用語索引

届くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2019 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「届く」のお隣キーワード

届

届いた

届いたかどうか

届いて

届かない

届かぬ願い

届く

届くでしょう

届くのが楽しみです

届くのを楽しみにしています

届くのを楽しみに待っています

届くように。

届く範囲

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

スマート翻訳

英語コラム

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS