届木の英語

木々の風景はすぐ手の届くところにあり、僕はそこに行きたくて行きたくてたまらなかった。例文帳に追加

The sight of the trees so near at hand had almost made me sick with longing,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その子はとても小さく、 木の枝まで届きません。ひどく泣きながら、木のまわりをぐるぐると回っています。例文帳に追加

He was so small that he could not reach up to the branches of the tree, and he was wandering all round it, crying bitterly.発音を聞く  - Oscar Wilde『わがままな大男』

また木版技術の向上が大量の団扇絵生産を可能にし、一般大衆の手にその美がゆき届くようになった。例文帳に追加

In addition, advancement of the wood-block printing technology enabled mass production of fan painting, with the result that even ordinary people could enjoy the beauty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湊川の戦いの後、足利尊氏の命によって送り届けられた楠木正成の首級が葬られている。例文帳に追加

The severed head of Masashige delivered by order of Takauji ASHIKAGA after the Battle of Minatogawa is entombed there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また先に嘆願した荒木政羽からも大石へ「浅野家お家再興の望みあり」という書状が届いている。例文帳に追加

OISHI then received a letter from Masahane ARAKI which read 'there is hope for the Asano family restoration' which had been petitioned for earlier.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19日に幹事の木下が結成の届出を出したが、警察は20日に木下を神田警察署に呼び出し、警視総監安楽兼道の命令書を手渡した。例文帳に追加

On May 19th, the Secretary Kinoshita submitted the notification of the Shakai minshuto's formation to the police; however, on the 20th they summoned Kinoshita to the Kanda Police Station and handed him a mandate by the Tokyo Metropolitan Police commissioner Kanemichi ANRAKU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、幹中に空洞を生じ倒壊の危惧ある古木の幹に垂直にパイプを地中に届くまで打ち込むことを特徴とする古木の倒壊防止法である。例文帳に追加

This method for preventing collapse of old trees comprises perpendicularly driving a pipe to reach the ground into a trunk of an old tree having a void in the trunk and a fear about collapse. - 特許庁

こうした周知の埋蔵文化財包蔵地において土木工事を行う場合も同様に文化庁長官へ届け出なければならない（第93条第1項）。例文帳に追加

Similarly, if one wants to carry out engineering work on such a well-known place containing a buried cultural property, it is necessary to report to the director-general of the Agency for Cultural Affairs (Article 93, Clause 1).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス