屋形船の英語

で ギャンブルに勝つと 屋形船に乗られるわけですか。例文帳に追加

So when you win, you go on the pleasure boat? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

唐屋形船という,唐風の屋根をした豪華な船例文帳に追加

a ship with a Chinese style roof, called a {'karayakatabune'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

類義語には屋形者、屋形船などがある。例文帳に追加

The synonims for yakata are yakatamono (a person who lives in a yakata,) yakatabune (a roofed pleasure boat) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に屋形船から飛び出した時も 驚きましたが。例文帳に追加

I was shocked when you ran out of the boat at the end too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この光景を、観光客は屋形船から眺める事が出来る。例文帳に追加

Sightseers can see the sight from yakata-bune boats (house boats).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたと 西田紀子さんと そして 屋形船籠城事件についての。例文帳に追加

Involving you, nishida norikosan, and the hostage incident. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大どぶへさらい込むぞ、鼻の穴へ屋形船を蹴込むぞ。例文帳に追加

I will throw you into the gutter!, I will kick a houseboat into your nostril!発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ってか 大体 この不景気に 屋形船をガールズバーにするなんて。例文帳に追加

Or rather. main point is. what's with turning this pleasure boat into a 'girl's bar' in the midst of this recession? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書