展示会に出展するの英語

来場予定者に展示会に関する情報を電子文書の形で事前に提供するとともに、来場者と出展者が会場で円滑に情報交換できるような環境を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide information about an exhibition in a form of an electronic document in advance to a possible visitor, and provide an environment for exchanging information smoothly at a site between a visitor and an exhibitor. - 特許庁

再利用が容易で、博覧会の出展に要するコストの低減と、廃棄物削減による環境負荷の低減とを図れ、しかも汎用性の高い、博覧会用工業製品の展示棚を実現する。例文帳に追加

To provide an industrial product display shelf for an exposition which can be easily reused, and hence materializes reduction in cost required for exhibiting the industrial product in the exposition and reduction in waste resulting in reduction in environmental load, and has high versatility. - 特許庁

ユーザーは展示会場の資料を一切持ち帰る必要が無く、出展者はユーザー用のカタログ等の資料を印刷しておく必要が無く、説明上の必要最小限の資料を準備するか、あるいは全く用意する必要がないようにした展示会出展者の資料配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a materials delivery system for an exhibitor for an exhibition capable of making users unnecessary to carry back all the materials in an exhibition place and making exhibitors unnecessary to print the materials such as catalogue for the user in advance, but only necessary to prepare minimum materials for explanation or completely no materials. - 特許庁

来場者の受付管理及び展示ブースへの訪問履歴情報を管理する仕組み、来場者の携帯電話で出展情報を検索できる仕組みを可能にした、携帯電話とＩＣチップを利用した展示会支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhibition support system using a cellphone and an IC (Integrated Circuit) chip, which manages reception of a visitor and manages visit history information to an exhibition booth, and retrieves exhibition information by the cellphone of the visitor. - 特許庁

紡績だけでなくニット製造、オリジナルブランドにも事業を拡大するとともに、世界最大のニット素材展示会に出展し、欧米のトップブランドとの契約に成功。例文帳に追加

It has expanded spinning, knit-production, and original brand businesses, participated in the world’s largest knit materials exhibition, and successfully entered into a contract with the top brands in Europe and the US.発音を聞く  - 経済産業省

地域資源を活用した商品の販路開拓などに取り組む組合、公益法人等に対し、市場調査、展示会出展等の事業に対する補助。（新規）（予算額1,125百万円）例文帳に追加

Support will be provided for market research and displays at exhibitions, etc., by business cooperatives and public interest corporations, etc., that endeavor to develop markets for products that use regional resources.(new) (\\1,125 million budget) - 経済産業省

同社の製品を各種展示会に出展したところ、食品メーカーが製造するペットフードとして注目を集め、その後、注文が拡大しただけでなく、OEM生産や新商品開発についての依頼が来るようになった。例文帳に追加

When their products were displayed in various exhibitions, they caught attentions for being made by a food maker for people. Then not only the order the company receive increased, but also they began receiving request of OEM productions and a new product development. - 経済産業省

数年前から海外の展示会に出展するなど、布石を打ってきたが、自社単独での代理店設置による進出は、言葉の壁などがあり、なかなか進まなかった。例文帳に追加

The company had been making preparations, such as participating in overseas exhibitions for overseas business, since several years previous; however, obstacles such as the language barrier made it difficult for the company to expand business overseas through establishment of an agency solely through its own efforts. - 経済産業省