属地の英語

地方端末から送信された属地情報により、各広告発表地毎に異なる内容の属地広告データと、各広告発表地で同じ内容の共通広告データを中央編集装置が作成し、属地広告データと共通広告データを合成して完成広告データを作成する。例文帳に追加

The central editing device prepares territorial advertisement data of contents being different in each advertisement releasing place according to territorial information transmitted from regional terminals and common advertisement data having the same contents in the respective advertisement releasing places and prepares completion advertisement data by combining the territorial advertisement data and the common advertisement data. - 特許庁

属地法主義という,不動産の所在地や事件の発生地などの国の法律を適用するという考え方例文帳に追加

a principle concerning the application of international law in a certain territory, called 'zokuchiho-shugi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

京都大学理学部附属地球物理学研究所（1924年、大分県別府市、登録有形文化財）例文帳に追加

Research Center for Geophysics attached to the Department of Science at Kyoto University (registered tangible cultural properties, Beppu City, Oita Prefecture, 1924)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条約上、内地以外の統治区域を総称するときに属地という語が用いられた。例文帳に追加

The term Dependent territory was used in treaties, collectively referring to territories other than the inland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土地台帳附属地図の準拠点と不動点の基準点との確認した各点の位置誤差。例文帳に追加

To resolve positional errors between base points in a cadastral map and respective points where fixed points are confirmed as reference points. - 特許庁

中央編集装置は、完成広告データを、完成広告データに合成された属地広告データの元となった属地情報を作成した地方端末に送信する。例文帳に追加

The central editing device transmits the completion advertisement data to the regional terminal that has prepared the territorial information being the origin of the territorial advertisement data combined to be the completion advertisement data. - 特許庁

遊技者が遊技媒体を貴金属地金景品と交換することを希望した場合に、該遊技媒体の数量に応じた量の貴金属地金を買い付ける注文を電気通信回線を通じて貴金属商に送信すると共に、買い付けた貴金属地金を遊技者に引き渡す注文を電気通信回線を通じて貴金属商に送信する。例文帳に追加

When a player desires to exchange game media with noble metal pieces, an order to purchase noble metal pieces in an amount matching the number of the game media is transmitted to a bullion dealer through an electronic communication line and an order to deliver the purchased noble metal pieces to the player is transmitted to the dealer through the electric communication line. - 特許庁

現在、防空壕の一部は京都大学防災研究所附属地震予知研究センター屯鶴峯観測所として使用されている。例文帳に追加

Currently, a part of air-raid shelter is used as Donzurubo Observatory of Research Center for Earthquake Prediction DPRI, Kyoto University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス