層状試料の英語

（ａ）溶融メタル１と該溶融メタル１上に載った溶融スラグ２とよりなる二層状の溶融物に、両層１及び２にわたって耐火物の試料Ｓを接触させた状態で、試料Ｓと溶融物１及び２とを相対的に振動させて、溶融物１及び２により試料Ｓを損耗させる。例文帳に追加

(a) The sample S of the refractory material is brought into contact with a two-layered melt comprising a molten metal 1 and the molten slag 2 placed on the molten metal 1 over both layers 1 and 2 and the sample S and the melts 1 and 2 are relatively vibrated, to make the sample S worn out by the melts 1 and 2. - 特許庁

液体試料中の特定成分を測定するために用いられる層状ケイ酸塩の凝集体に試薬を含有させた試験片に関し、試験片の応答性を効果的に向上させる。例文帳に追加

To effectively improve the responsiveness of a test piece containing a reagent in the aggregate of a laminar silicate used to measure a specific component in a liquid sample. - 特許庁

共焦点走査透過型電子顕微鏡装置及び３次元断層像観察方法に関し、薄層状試料における異なった深さにおける原子配列を一画像で観察可能にする。例文帳に追加

To provide a confocal scanning transmission type electron microscope device and a three-dimensional tomographic observation method such that atom arrays of a thin-layer sample at different depths are observed through one image. - 特許庁

第１試料は、柱状構造体２０同士の間隙、あるいは柱状構造体２０と主流路１７の側壁が作る間隙を通過する際に層状に分断される。例文帳に追加

The first sample is divided into the laminated state when passing through the interval between each columnar structure 20 or through the interval formed between the cylindrical structures 20 and the side wall of the main passage 17. - 特許庁

チップ基板１と、チップ基板１に積層される薄膜部材２とをそなえ、薄膜部材２のチップ基板１への積層状態においてチップ基板１と協働して試料を収容するための開孔部３を薄膜部材２に設ける。例文帳に追加

This microreactor chip has a chip substrate 1 and a thin film material 2 laminated on the chip substrate 1, wherein the thin film material 2 has an opening 3 for containing a specimen in cooperation with the chip substrate 1 in the laminated state of the thin film material 2 on the chip substrate 1. - 特許庁

試料気化室内に取り付けるガラスインサート１内に、充填物として分析目的成分に対して強い吸着作用を有する物質５と弱い吸着作用を有する物質３の少なくとも２種類以上の物質を、インサート内部にそれぞれ層状に形成する。例文帳に追加

At least two or more kinds of substances of a substance 5 having strong adsorbing action to a component to be analyzed and a substance 3 having weak adsorbing action are formed within the glass insert 1 attached to the interior of a sample vaporizing chamber as a filler in a laminar state. - 特許庁