山の神の英語

狩猟の終わりに山の神などを祭ること例文帳に追加

an act of worshiping the god of the mountains after a hunt発音を聞く - EDR日英対訳辞書

山村では山の神を祀り、木の伐り初めを行った。例文帳に追加

In mountain villages, people worshiped the god of the mountain, starting cutting trees.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜田山の神で秋の竜田姫と対を成す。例文帳に追加

She is a god of Mt. Tatsuta, and is paired with Tatsuta-hime of fall.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山民の山の神はタブーに厳しいとされる。例文帳に追加

Mountain people's practices regarding the yamanokami tend to involve strict taboos.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どちらの場合も、山の神は一般に女神であるとされており、そこから自分の妻のことを謙遜して「山の神」という表現が生まれた。例文帳に追加

In both cases, yamanokami is generally regarded as female, resulting in a humble reference to a man's wife.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山の神は醜女であるとする伝承もあり、自分より醜いものがあれば喜ぶとして、顔が醜いオコゼを山の神に供える習慣もある。例文帳に追加

Some say that the yamanokami is an ugly hag, with the result that rituals are performed to flatter the kami by offering her items thought to be even uglier, such as stonefish.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親神が富士山の神のもとを訪れ、宿を乞うたが、富士山の神は物忌み中だと言う理由で宿泊を拒否した。例文帳に追加

The parent deity visited the deity of Mt. Fuji and asked for lodging, but the mountain deity rejected the request on the grounds that the deity was during fasting.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年1月3日に志古淵神社で行われる山の神信仰の祭事。例文帳に追加

This is a mountain god-worshiping festival held at Shikobuchi-jinja Shrine on January 3, every year.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス