山をなしての英語

特に「日有師化儀抄」は「日興遺誡置文」とともに、大石寺の山法山規の基をなしている。例文帳に追加

"Nichiu-shi Kegisho" in particular, coupled with "Nikko's Yuikai Okibumi" (Nikko's last admonitions), has formed the basis of sanpo-sanki (unwritten rules concerning the faith) of Taiseki-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは、山田先生の家を訪れて話をした。例文帳に追加

We visited Professor Yamada's house and talked.発音を聞く  - Weblio Email例文集

屍は積んで山を成し血は流れて河を成す例文帳に追加

There were mountains of bodies and rivers of blood.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

肉積んで山を成し酒流れて河を成す例文帳に追加

There were mountains of meat and oceans of wine.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あなたの話を聞いて、山に興味がわいてきました。例文帳に追加

Listening to your story sparked an interest in mountains for me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

明徳2年（1391年）の山名満幸の明徳の乱では山名氏の傘下を離れ、幕府の指示に従って、山名氏討伐に傘下している。例文帳に追加

During the Meitoku War started by Mitsuyuki YAMANA in 1391, the Mitoya clan seceded from the Yamana clan and participated in the punitive force against it under the command of the government headed by a shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、明徳2年（1391年）、11カ国の守護となり『六分の一殿』と呼ばれた大勢力の山名氏の分裂をけしかけ、山名時熙と山名氏幸の兄弟を一族の山名氏清と山名満幸に討たせて没落させた。例文帳に追加

And then, in 1391, Yoshimitsu bent his efforts on creating divisions and strife within the very powerful Yamana clan, which held the role of shugo (de facto governor) for 11 provinces and were called "the lords of one-sixth of all Japan;" Yoshimitsu succeeded in bringing about the family's ruin when he had the brothers Tokihiro and Ujiyuki YAMANA strike against their own relatives, Ujikiyo and Mitsuyuki YAMANA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祐豊は誠通を討って弟の山名豊定を因幡国守護とし、山名氏の統一を果たす。例文帳に追加

Suketoyo defeated Nobumichi and assigned the position of the Inaba Shugo to his younger brother, Toyosada, which led to the unification of the Yamana clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス