山中温泉の英語

加賀市山中温泉、栢野大杉がある栢野など。例文帳に追加

Yamanaka-onsen Hot Spring, and Kayano known for the Great Sugi (cedar) of Kayano, Kaga City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山中や　菊はたおらぬ　湯の匂　奥の細道、山中温泉の湯を賞賛して例文帳に追加

Yamanaka ya, kiku wa taoranu, yu no nioi (With chrysanthemum unplucked, breathes fragrance of a hot spring at Yamanaka spa): a haiku composed by Basho MATSUO in his anthology "Oku no Hosomichi," in praise of the hot spring at the Yamanaka onsen (spa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月27日から8月5日　加賀の国山中温泉で大垣を目前に安堵したか八泊する。例文帳に追加

September 10 to 18, 1689, it seems that Basho was relieved to have come so close to Ogaki, he and Sora stayed at Yamanaka-onsen Hot Springs in Kaga Province for 8 days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日下部鳴鶴73歳のとき、加賀山中温泉で150日を費やして書した。例文帳に追加

At the age of seventy-three, Meikaku KUSAKABE wrote the inscription at Yamanaka hot springs in Kaga, consuming a period of 150 days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月25日から27日山中温泉から戻り8月6日から7日　懇願され滞在長引くも安宅の関記述なし。例文帳に追加

September 8 to September 10, 1689, returned from Yamanaka-onsen Hot Springs and September 19 and 20, Basho extended his stay at the request of his host but no mention of Ataka no seki (the Ataka barrier station) was made.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス