山括弧の英語

駅名標には「嵐山」の下に括弧付きで「（嵯峨野）」と記されている。例文帳に追加

(Sagano),' written in brackets, is shown under 'Arashiyama' on the station sign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの実際の名前を指定してください。 お好みで、名前の後ろに電子メールアドレスを 山括弧( と のこと) で閉じて付けることができます。例文帳に追加

Note: The email address you use will become public information and may become available to spammers.発音を聞く  - FreeBSD

文書情報保存結果１２は、文書の中に山型括弧＜、＞により囲まれた構文要素及び構文要素間の関連を示す情報を含んでいる。例文帳に追加

The document information preserved result 12 includes information showing a syntax element put in angle parentheses '<>' and a relation between syntax elements in the document. - 特許庁

『北山抄』によると「見吏部王（重明親王）天暦七年菊合日記」（括弧は筆者註）とあり、天暦7年の菊合の御遊は、10月13日に行われている（『古今著聞集』）。例文帳に追加

In "Hokuzansho" (a representative book of ceremonies for the Heian period written by FUJIWARA no Kinto), there is a mention of 'the Chrysanthemum Contest of the year 953 recorded in the diary of Kenrihoo (Imperial Prince Shigeakira)' (A parenthetical reference by the author), and it is known that the imperial event of the Chrysanthemum Contest in 953 was held on November 23 (according to "Kokonchomonju" [A Collection of Tales Heard, Past and Present]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山型括弧＜、＞により囲まれた情報は、図示例の場合、構文要素の品詞と、構文要素を一意に示す識別子であるＩＤと、係る先の構文要素のＩＤを示すＴＯとである。例文帳に追加

In the case of illustrated example, the information put in the angle parentheses '<>' is a part of speech of the syntax element, the ID of an identifier uniquely showing he syntax element and the TO of the ID of a syntax element in the destination to be modified. - 特許庁