山裾に隠れるように建っている旅館の風情が好きだの英語

Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.

That hotel has a fine prospect of the mountain.

Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.

nestled cozily by the fire

Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.

The rumbling of the mountain filled the dwellers at its foot with a sense of insecurity.

His house stands on the hill-side and commands a splendid view.

The rumbling of the mountain filled the dwellers at its foot with a sense of insecurity.

She is with child by her lover.

Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.

Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.

The hotel is on the hill overlooking the lake.

The scenery which I saw from the mountaintop was just like a dreamscape.

an act of a courtesan in formal attire parading through a red-light district

the condition of being simple and lyric; bucolic

a showy misrepresentation intended to conceal something unpleasant

Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.

Situated on a hill, his house commands a fine view.

You see a white building at the foot of the hill.

From here I can see the whole mountain, right down to the base.

of a travelling mendicant priest, the state of playing a piece of flute music called 'renbo'

My house, located on a hill, command a fine view.

Situated on a hill, his house commands a fine view.

when climbing a mountain, the act of avoiding difficult places by climbing around them

Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.

I depart tonight for a certain destination on special service.

From the summit we can get a full view [The summit commands a panoramic view] of the surrounding country.

to make a fuss about trifles―make much ado about nothing

the wild farcical exuberance of a clown

You can see Subaru's summit facilities in the center foreground of the photo.