Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 山車の英語・英訳

意味

例文 (134件)

山車の英語

^だし

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 float

だし^１山車

〈祭礼の時などの〉 a float

山車を繰り出す

parade [bring out] a float

山車に飾り物を上(_の)せる

mount a display on a float

巡行用の山車

a parade float.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「山車」を含む例文一覧

該当件数 : 134件

例文

山車（だし）例文帳に追加

Dashi (float)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山車からくり例文帳に追加

Dashi karakuri発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山車を引廻す例文帳に追加

to draw a festival car about the town発音を聞く - 斎藤和英大辞典

山車の行列例文帳に追加

a procession of floats - Eゲイト英和辞典

山車の原型。例文帳に追加

Original Form of Yama plus Kuruma発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山車掌区例文帳に追加

Fukuchiyama conductor section発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

山車｛だし｝を引き廻す例文帳に追加

to draw a festival-car about the town発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

山車

「山車」の英語

float, festival float

float

floatのニュアンス

「Float」という単語は、一般的に水上に浮かぶ物体を指すが、祭りの文脈では装飾された山車を意味する。この用途では、特に祭りやパレードで見られる豪華で装飾的な移動式の台を指し、しばしば音楽やダンスが伴う。

floatと一緒に使われやすい単語・表現

・parade（パレード）
・decorated（装飾された）
・procession（行列）

floatの例文

・The city's annual parade featured an impressive array of floats.（その市の年間パレードには、印象的な山車の配列が特徴だった。）
・Children were excited to see the brightly decorated floats during the festival.（祭りの間、子供たちは鮮やかに装飾された山車を見て興奮した。）
・Each float represented a different theme and was accompanied by music.（各山車は異なるテーマを表しており、音楽が伴っていた。）

festival float

festival floatのニュアンス

「Festival float」という表現は、特に祭りの時に使用される山車を指す。これは、地域の文化や伝統を反映した装飾や構造を持ち、祭りの重要な要素として機能する。しばしば、地域コミュニティの協力によって作られ、運行される。

festival floatと一緒に使われやすい単語・表現

・celebration（祝祭）
・tradition（伝統）
・community（コミュニティ）

festival floatの例文

・The festival float was adorned with flowers and traditional symbols.（祭りの山車は、花と伝統的なシンボルで飾られていた。）
・Local artisans spent months crafting the elaborate festival float.（地元の職人たちは、精巧な祭りの山車を作るのに数ヶ月を費やした。）
・The highlight of the event was the parade of festival floats through the town.（イベントのハイライトは、町を通る祭りの山車のパレードだった。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「山車」の英訳

山車

pageant

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「山車」の英訳

山車

読み方：だし、さんしゃ

花車とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	parade float; festival float

山車

読み方：ヤマグルマ、やまぐるま

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	wheel tree (Trochodendron aralioides)

檀尻

読み方：だんぢり、だんじり

楽車、山車、地車とも書く

表現	関西弁（名詞）（かな表記が多い）
訳語	decorative portable shrine; float used in festivals

出典元索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「山車」の英訳

山車

float

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「山車」の英訳

山車

読み方ダシ；サンシャ

float

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「山車」の英訳

山車

読み方だし

名詞

A festival car; a pageant; a float

用例

山車を引廻す
to draw a festival car about the town

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「山車」の英訳

山車

Matsuri float

日本三大曳の一つ祇園祭の長刀鉾（2017年 7月 17 日撮影）日本三大曳山の一つ（秩父夜祭の山車）日本三大曳山の一つ（高山祭の屋台）本来の「山」の意味が残る山あげ祭の大山赤坂氷川祭での山車巡行氷川神社（2010年 9月 18日撮影）山車（だし、さんしゃ）は、日本で祭礼の際に引いたり担いだりする出し物の総称。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「山車」に類似した例文

山車

山車の行列

例文

a procession of floats

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「山車」を含む例文一覧

該当件数 : 134件

例文

山車という植物例文帳に追加

a plant called a {Trochodendron aralioides}発音を聞く - EDR日英対訳辞書

とても有名な山車です。例文帳に追加

It's a very famous float. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

山（山車の原型）例文帳に追加

Yama (Original Form of Yama plus Kuruma)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねぶたの山車燈籠例文帳に追加

Dashi Toro of Nebuta Festival発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由の女神の山車?例文帳に追加

Lady liberty float? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山車には大別して曳き山車と舁き出しがあるが　曳き山車にも差し上げが存在する。例文帳に追加

Dashi is broadly divided into two: Hikidashi (a decorated float pulled by hand) and Kakidashi (a decorated float shouldered by people); Hikidashi can also be sashiage.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山車はすべて迫力がありました。例文帳に追加

All the parade floats had punch.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

山車はすべて迫力がありました。例文帳に追加

All the floats were appealing.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「山車」の英訳に関連した単語・英語表現

festival car

(斎藤和英大辞典)

wheel tree

(英和対訳)

pageant

(斎藤和英大辞典)

float

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

賑賑しい

(和英辞典)

意味

例文 (134件)

類語

和英辞書の「山車」の用語索引

山車のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

山車の英語

研究社新和英中辞典での「山車」の英訳

だし^１山車

「山車」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「山車」の英訳