岡っ引の英語

転勤に伴い一家で静岡に引っ越すことになりました。メールで書く場合 例文帳に追加

My family are going to move to Shizuoka due to my transfer.発音を聞く  - Weblio Email例文集

江戸町奉行所全体で岡っ引が約500人、下っ引を含めて3000人ぐらいいたという。例文帳に追加

It is said that there were about 500 people of Okappiki and about 3,000 people including Shitappiki in the whole of the Edo town magistrate's office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「事業引継ぎ支援センター」については、平成24 年2月時点で、東京、大阪、名古屋、静岡、札幌、福岡の全国計6 か所に設置済みである。例文帳に追加

Business Succession Support Centers had been established in six locations in Japan as of February 2012: Tokyo, Osaka, Nagoya, Shizuoka, Sapporo, and Fukuoka.発音を聞く  - 経済産業省

上記に記されたように、岡っ引は町奉行所の正規の構成員ではなかった。例文帳に追加

As mentioned above, Okappiki were not formal constituent members of town magistrate's offices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪舟は備中国（岡山県）の出身で、地方武士の血を引くと言われる。例文帳に追加

Sesshu was born in Bichu Province (Okayama Prefecture) and said to have an origin as a local Samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨（きのう）の式日、鶴岡八幡宮の神事によって延引するが故なり。例文帳に追加

The ceremony, which was to have been held on the previous day, was postponed due to the ritual at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡っ引(おかっぴき)は、江戸時代の町奉行所や火付盗賊改方等の警察機能の末端を担った非公認の協力者。例文帳に追加

Okappiki refer to unofficial collaborators who played a marginal role in police functions such as town magistrate's offices and Hitsuke tozoku aratame-kata (literally, "investigative division for arson and organized robbery") in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡田氏は，自分が党代表になるとは思っていなかったが，この仕事を引き受けるのは自分の運命であると言った。例文帳に追加

Okada said he was not expecting to become party president, but that it was his fate to take the job.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave