岩座の英語

磐座（いわくら）神が鎮座する岩や山または、特に磐境としたときは、神域や常世との端境である岩や山をさす。例文帳に追加

The term "Iwakura" (rock-seat) refers to boulders or mountains in which a god is enshrined or alternatively--and in particular when termed an "Iwasaka" (border-rock)--to the boulders or mountains that form the borders either of shrines or of the Tokoyo (the spirit realm).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽ちた木の根で岩形に作った,仏像の台座例文帳に追加

a pedestal made from the root of a decayed tree that is shaped like a rock on which a statue of Buddha is placed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

岩や山の依り代は磐座（いわくら）という傾向にある。例文帳に追加

The rocks and mountains as yorishiro tend to be called iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮華座に裳を垂らす例は少ないが、岩手中尊寺の一字金輪坐像に見られる。例文帳に追加

It is also seen with the seated statue of Ichiji Kinrin (the principal Buddha of the "Court of the Perfected") of Iwate Chuson-ji Temple, although there aren't many examples of trains flowing down on Rengeza.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四天王や毘沙門天像は、岩座の上で邪鬼を踏み下ろしているのが通例。例文帳に追加

The well-known Iwaza is the statues of Shitenno (four guardian kings) and Bishamon-ten (Vaisravana) step on malicious ogres that stand on top of Iwaza.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平岩弓枝『獅子の座足利義満伝』（中央公論新社／文春文庫、2000年（平成12年））例文帳に追加

HIRAIWA, Yumiko. (2000). Throne of Lion - Biography of Yoshimitsu Ashikaga. Chuokoron Shinsha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、神奈備は木々や森林を抱く集落に隣接する山として、鎮守の森や神籬（ひもろぎ）に変わっていき、磐座は夫婦岩などとともに岩・奇岩や巨石・奇石として霊石になった。例文帳に追加

The name "kannabi" then came to be given to mountains covered with trees and forests and adjacent to human communities, and such mountains came to be called "Chinju no mori" (sacred shrine forest) or "himorogi" (primitive shrine, originally a piece of sacred land surrounded by evergreens), while "iwakura" became sacred rocks as rocks, unique rocks, big rocks such as "meoto-iwa" (husband-and-wife rock).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶岩を所定の形状に成形加工するか、あるいは溶岩粉末を所定の形状に固化させた台座上に、発熱体を搭載するようにしたことを特徴とする溶岩製温灸器。例文帳に追加

The moxibustion heater made of lava consists of a heating element mounted on a pedestal made of lava formed in a prescribed shape or made of lava powder caked in the prescribed shape. - 特許庁