岩添の英語

層状岩塩構造を有するＬｉ含有酸化物（ＬｉＣｏＯ_２）と、ＬａとＺｒを含む添加物（Ｌｉ_７Ｌａ_３Ｚｒ_２Ｏ_１２）とを混合して成形する。例文帳に追加

Li-content oxide (LiCoO_2) with a layered sodium chloride structure and an additive (Li_7La_3Zr_2O_12) containing La and Zr are mixed and molded. - 特許庁

少なくとも珪酸、亜鉛、アルミニウム、鉄、カルシウム、マグネシウム、カリウムを含有し、或いは、更に、ストロンチウム、りん、銅を含有し、且つ、酸化還元電位が負の石英斑岩を微粉末化し水を加えてゲル化してなる石英斑岩ゲル化物に、無機塩類を添加することにより石英斑岩ゲル化物の流動性を安定化させる。例文帳に追加

Granite porphyry containing at least silicic acid, zinc, aluminum, iron, calcium, magnesium and potassium or further strontium, phosphorus and copper and having negative oxidation-reduction potential is finely pulverized and gelatinized by the addition of water and the fluidity of the gelatinized granite porphyry is stabilized by the addition of an inorganic salt. - 特許庁

少なくとも珪酸、亜鉛、アルミニウム、鉄、カルシウム、マグネシウム、カリウムを含有し、或いは、更に、ストロンチウム、りん、銅を含有し、且つ、酸化還元電位が負の石英斑岩を微粉末化し水を加えてゲル化してなる石英斑岩ゲル化物に、海洋深層水を添加することにより石英斑岩ゲル化物の流動性を安定化させる。例文帳に追加

The fluidity of the gelatinized product of the granite porphyry, obtained by finely pulverizing the granite porphyry containing at least silicic acid, zinc, aluminum, iron, calcium, magnesium and potassium, and further containing strontium, phosphorus and <copper, and having a negative oxidation- reduction potential, adding water to the resultant pulverized product, and gelatinizing the obtained mixture, is stabilized by adding a marine deep water thereto. - 特許庁

(Ａ)含水状態の珪質頁岩粉末及び珪藻土粉末から選ばれる１種以上の鉱物粉末と、（Ｂ）膨張材及び／又は収縮低減剤を含むセメント添加材であって、前記鉱物粉末の含水率が5〜40質量％である添加材。例文帳に追加

The additive contains (A) one or more kinds of mineral powder selected from siliceous shale powder and diatom earth powder in a hydrated state and (B) an expanding material and/or a shrinkage reducing agent, and the water content in the mineral powder is 5-40 mass%. - 特許庁

天然鉱石の石英斑岩を微粉末にして水と混合するとともに、安定剤としてのアニオン系分散材と、バインダーとしてのアニオン系アクリルエマルジョン、カチオン系の高分子化合物、又は、アクリル樹脂を添加した後、酸化銀とアンモニア水との混合液を添加する。例文帳に追加

This processing solution is obtained by finely powdering a quartz porphyry which is a natural ore, mixing the resultant fine powder with water, adding an anionic dispersing material as a stabilizer, an anionic acrylic emulsion, a cationic polymer or an acrylic resin as a binder to the obtained mixture and then adding a mixture liquid of silver oxide with aqueous ammonia to the resultant mixture. - 特許庁

吸水性軟質体に含浸させて水虫患部に添着する液状水虫治療薬であって、岩塩を粉末又は粒塊状にして、これを濃度20〜40％の水溶液にしてなり場合により痛緩衝剤を添加してなる液状水虫治療薬。例文帳に追加

This liquid athlete's foot remedy which is impregnated into a water-absorbing soft material and loaded on an athlete's foot diseased site is characterized by preparing the aqueous rock salt solution having concentration of 20 to 40% from the rock salt in the form of powder or granules and, if necessary, adding a pain-buffering agent. - 特許庁

音楽プロデューサー・川添象郎とドイツ語学者・岩崎英二郎、評論家・犬養道子及びジャーナリストで共同通信社の社長を務めた犬養康彦は象二郎の曾孫。例文帳に追加

Shoro KAWAZOE, a music producer, Eijiro IWASAKI, a scholar of German language, Michiko INUKAI, a critic, and Yasuhiko INUKAI, a journalist and a former president of Kyodo News are Shojiro's great-grandchildren.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧添上郡柳生村の柳生街道に面する、芳徳寺と川を隔てた崖に、「疱瘡地蔵」と通称する地蔵菩薩立像を彫りつけた花崗岩の巨石が存在する。例文帳に追加

In the former Yagyu Village, Soekami County, there is a precipice which faces the Yagyu road and is separated from Hotoku-ji Temple by the river, and to its surface clings a huge rock of granite on which a Jizo Bosatsu-ryuzo (standing statue of the Guardian Deity of travelers and children) commonly called 'Hoso Jizo' (Smallpox Jizo) is carved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス