岩階の英語

剝片がはがされた段階から母岩は石核と呼ばれることになる。例文帳に追加

Once flakes have been removed from host rock, the rock will be called core.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海洋深層水または海洋岩盤水を結氷させる段階、前記結氷された氷を淡水で洗浄する段階、前記洗浄された氷を溶解する段階を含む脱塩方法。例文帳に追加

The desalination method comprises a process of freezing deep sea water or sea rock water, a process of washing the freezed ice with fresh water and a process of melting the washed ice. - 特許庁

フッ素系コーティング液を主成分として２０〜２５℃の温度を維持するコーティング処理溶液に玄武岩糸を１〜２ｍ／分で通過させてその表面をコーティング処理する段階を含む、玄武岩糸の機能性コーティング方法を提供する。例文帳に追加

The functional coating method of basalt fiber comprises a step of carrying out coating treatment of the surface of the basalt fiber by passing the basalt fiber for 1-2 m/min through a coating treatment solution containing a fluorine-based coating solution as a main component and kept to 20-25°C. - 特許庁

岩手県を中心に東北地方周辺にみられる曲屋、白川郷などに見られる多層階建ての合掌造りなどの特殊な民家も見られる。例文帳に追加

In the Magariya (a L-shaped house having a staple block) found across the Tohoku region centering on Iwate prefecture, and in the multistoried "gassho-zukuri" (a house built of wooden beams combined to form a steep thatched roof that resembles two hands together) in Shirakawago we can see specific and unique kinds of Japanese traditional house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前は他の駅と同様に府道の踏切から階段で出入する構造であったが、2006年の隣接地への京都市岩倉地域包括支援センター開設に伴うバリアフリー化のために現在の構造に改築された。例文帳に追加

Previously, the platforms were accessed by stairs from the level crossing on the Prefectural Route, as with other stations, but the station adopted the current barrier-free design in 2006 when the Kyoto City Iwakura District Support Center opened in the adjacent area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トンネル状の空洞の全体を所定長ずつ段階的に施工して延伸していくこととし、各段階の施工を（ａ）所定長の空洞を掘削する工程、（ｂ）背面側に通水路を埋設した覆工壁を施工する工程、（ｃ）通水路に水封水を加圧供給して周囲岩盤に水封水を供給する工程、により行う。例文帳に追加

The tunnel-like hollow cavity is entirely extended by performing construction on a predetermined length stepwise, and the construction of each step is performed by (a) excavating the hollow cavity of a predetermined length; (b) constructing the lining wall with the water passage being embedded on the back surface side; and (c) supplying water seal water to the water passage under pressurization to supply the water seal water to the circumferential bedrock. - 特許庁

9月23日、西郷が陸軍大将兼参議・近衛都督を辞し、位階も返上すると上表したのに対し、すでに宮中工作を終えていた岩倉は、閣議の決定とは別に西郷派遣延期の意見書を天皇に提出した。例文帳に追加

Saigo resigned as General of the Army, and as concurrent Sangi councilor, and as Konoe-totoku on September 23, and announced that he would return these ranks, but Iwakura, who finished maneuvering in the Imperial Court, submitted an opinion document for the indefinite postponement of dispatching Saigo separetely from a decision of the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス