岩須の英語

岩滝口駅（いわたきぐちえき）は、京都府宮津市須津にある、北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線の鉄道駅。例文帳に追加

Iwatakiguchi Station, located in Suzu, Miyazu City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Miyazu Line, which is operated by the Kitakinki Tango Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオウが０．４〜０．６重量％含有されている岩塩を必須成分として含有してなることを特徴とする液状化粧品を提供する。例文帳に追加

This liquid cosmetic essentially contains rock salt containing 0.4-0.6 wt.% of sulfur. - 特許庁

5000石...三条実美（公卿）、岩倉具視（公卿）、山内豊信（高知藩）、小笠原忠忱（小倉藩主）、前田利同（富山藩主）、堀直明（須坂藩主）、立花鑑寛（柳川藩主）例文帳に追加

5,000 koku... Sanetomi SANJO (a court noble), Tomomi IWAKURA (a court noble), Toyoshige YAMAUCHI (the lord of Kochi Domain), Tadanobu OGASAWARA (the lord of Kokura Domain), Toshiatsu MAEDA (the lord of Toyama Domain), Naoakira HORI (the lord of Suzaka Domain), Akitomo TACHIBANA (the lord of Yanagawa Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この製錬所は鉱山から遠くないばかりか、製錬に必須の無煙炭を朝鮮半島の清津から、石灰岩を九州から船で輸送することが可能な便利な位置にあった。例文帳に追加

Not only was this smeltery not far from the mine, but it was conveniently located for transportation of vital requirements for smelting such as anthracite from Chongjin, Korean Peninsula and limestone from Kyushu by ship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6時頃に国府の地頭所に連絡があり、対馬の地頭で守護少弐景資の代官でもある宗助国は、80余騎を率いて岩山の夜道を佐須浦へ馳せ向かった。例文帳に追加

When the Jito (a landlord) office of Kokufu (a provincial capital) was informed about the raid at around six in the afternoon, Sukekuni SO, who was both the Jito of Tsushima Province and the substitute of Shugo (a military governor), Kagesuke SHONI, left for Sasuura through rocky mountains in the dark, with more than 80 horse soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安祥譜代（7家）-酒井氏、大久保氏、本多氏、阿部氏(徳川譜代)、石川氏、青山氏、植村氏（阿部氏、石川氏、青山氏の代わりに、大須賀氏、榊原氏、平岩氏が入る場合もある）例文帳に追加

Anjo fudai (seven families) - the Sakai clan, the Okubo clan, the Honda clan, the Abe clan (Tokugawa fudai), the Ishikawa clan, the Aoyama clan and the Uemura clan; however, the Osuga, Sakakibara and Hiraiwa clans are occasionally included instead of the Abe, Ishikawa and Aoyama clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記においては、岩戸隠れの後に高天原を追放されたスサノオ（速須佐之男命）が、食物神であるオオゲツヒメ（大気都比売神）に食物を求めた話として出てくる。例文帳に追加

In "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), this type of myth is found in a tale that Susanoo (Takehaya Susano no Mikoto) who was expelled from the Plain of High Heaven after Iwato-gakure (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave), asked for food from Ogetsuhime (Ogetsuhime no kami), a deity of grains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胆沢県大参事時代に後藤新平、斎藤実を書生として引き立て、岩倉使節団帰国後の福島県令時代には、後藤新平を、福島洋学校、須賀川医学校に紹介。例文帳に追加

When Yasukazu was Daisanji of Isawa Prefecture, he favored Shinpei GOTO and Makoto SAITO as shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties), and when he was Fukushima Kenrei after Iwakura Mission returned to Japan, he introduced Shinpei GOTO to Fukushima Yogakko (Fukushima School of Western Studies) and Sukagawa Igakko (Sukagawa School of Medical Science).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス