峯二の英語

そのうち二人は、峯均の甥で、立花勇勝と立花種章（増寿）であり、もう一人は桐山丹英であった。例文帳に追加

Two of the three pupils were Minehira`s nephews (Yojo TACHIBANA and 種章 TACHIBANA [aka 増寿]) and the third member was 桐山丹英.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西国三十三ヶ所観音霊場　二十番札所　善峯寺（しあわせ地蔵　当駅から阪急バスまたはタクシー利用）例文帳に追加

Saigoku 33 Kannon Pilgrimage 20th Temple: Yoshimine-dera Temple (Shiawase Jizo (Happiness Buddha)) is accessible by bus (Hankyu Bus Co., Ltd.) or taxi from the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊山地は西日本を南北に二分する中央構造線以南の外帯に属し、南北方向に走る山脈、すなわち、紀伊山地中央にそびえる大峯山脈、十津川を挟んで大峯山脈の西側の伯母子山脈、北山川を挟んで東側の台高山脈を軸とする。例文帳に追加

The Kii Mountains belongs to the outer zone of the south of the medial line that divides the western Japan into the north part and the south part, and it is formed of mainly the mountain ranges which run from north to south including the Omine Mountain Range that rises at the middle of the Kii Mountains, the Obako Mountain Range that rises at the west of the Omine Mountain Range and at the opposite side of Totsu-kawa River which separates from Omine, and the Daiko Mountain Range that rises at the east side of Kitayama-gawa River which separates from Omine as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、比叡山の規定に従って「十二年籠山行」（12年間、比叡山から下りずにひたすら修行する）を終えた後、大峯山や熊野三山をめぐって厳しい修行をする。例文帳に追加

After that, following accomplishment of 'Juni-nen-rozangyo' (ascetic practices without descending Mt. Hiei for twelve years) according to the rules of Mt. Hiei, he did ascetic practices at Mt. Omine and Kumano sanzan (three major shrines, Kumano-Hongu-Taisha, Kumano-Hayatama-Taisha and Kumano-Nachi-Taisha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田藩の二天一流師範、立花峯均が享保12年（1727年）に著した武蔵の伝記『兵法大祖武州玄信公伝来』にも、吉岡家との伝承が記されている。例文帳に追加

An instructor of Niten Ichi-ryu in the Kuroda domain, Minehira TACHIBANA (Hokin TANJI) wrote a Musashi's biography "Heiho Taiso Bushu Genshin-ko Denrai" (Biography of Marvelous Patriarch of Art of Warfare, Esquire Musashi Harunobu), and in that book a legend is found about Musashi's fights with the Yoshioka as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、茶書『南方録』と、宮本武蔵の伝記を含む『丹治峯均筆記』を遺したということで、茶の道と兵法の道の二つの道に貢献をした人物である。例文帳に追加

However, Minehira`s legacy of a book about tea (`Nanporoku`) and "Tanji Hokin Hikki," which contains biography of Musashi MIYAMOTO, are contributions to two fields: tea and strategy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

66系統：（大原野線　東山・右京の里・灰方経由）小塩（十輪寺前）・西国三十三番霊場　第二十番札所　善峯寺（しあわせ地蔵）行（冬季（1月6日～2月末日）は、小塩（十輪寺前）止め）例文帳に追加

Route 66 (Oharano Route via Higashiyama, Ukyonosato, Haigata): Buses bound for Oshio (Jurin-ji-mae (Jurin-ji Temple)), Yoshimine-dera (Yoshimine-dera Temple) (Shiawase Jizo (Happiness Buddha)); No. 20 hudasho (a temple where amulets are collected) of Saigoku 33 Kannon Pilgrimage (in winter season (January 6 - end of February); all buses run as far as Oshio (Jurin-ji-mae))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

66系統：（大原野線　東山→右京の里・灰方経由）西国三十三霊場　第二十番札所　善峯寺（しあわせ地蔵）行き（冬期は小塩（十輪寺前）止まり）／JR向日町行例文帳に追加

Route 66: Bound for Saigoku 33 Kannon Pilgrimage 20th Temple: Yoshimine-dera Temple (Shiawase Jizo (Happiness Buddha)) (for Oshio (Jurinji-mae (Jurin-ji Temple)) during winter season)/JR Mukomachi Station (via Oharano Route from Higashiyama to Ukyonosato/Haigata)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス