島宇宙の英語

９月11日の夜，宇宙航空研究開発機構(JAXA)の衛星｢みちびき｣を搭載したH2Aロケットが鹿児島県の種(たね)子(が)島(しま)宇宙センターから打ち上げられた。例文帳に追加

On the evening of Sept. 11, an H-IIA rocket with JAXA's satellite, Michibiki, was launched from the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

複数のSF作家（豊田有恒など）がこの話を浦島太郎が宇宙人に攫われ、亀（宇宙船）に乗って、竜宮城（異星）へ光速移動したために地球との時間の進み方にずれが生じたとする解釈を提示している。例文帳に追加

Several science-fiction writers, such as Aritsune TOYOTA, have made an interpretation of this story; Urashima Taro was caught by aliens, and brought to Ryugu-jo Castle (other planet) on the back of a turtle (spacecraft) at the velocity of light, therefore time passed in a different way to that on earth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２基の衛星を運ぶH2Aロケットが，３月28日，鹿児島県の種(たね)子(が)島(しま)宇宙センターから打ち上げられた。例文帳に追加

An H-IIA rocket carrying two satellites was launched on March 28 from the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

５月９日，小惑星探査機｢ミューゼスＣ｣を搭載した日本のＭ５ロケットが鹿児島県の鹿児島宇宙空間観測所から打ち上げられた。例文帳に追加

On May 9, Japan's M-V rocket carrying the asteroid probe "MUSES-C" was launched from the Kagoshima Space Center in Kagoshima Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

９月14日の午前，月周回衛星｢かぐや｣が，鹿児島県にある種(たね)子(が)島(しま)宇宙センターから，H2Aロケット13号機で打ち上げられた。例文帳に追加

On the morning of Sept. 14, the lunar orbiter “Kaguya” was launched on the H-IIA Launch Vehicle No. 13 from the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

１月22日，同船は鹿児島県にあるJAXA種(たね)子(が)島(しま)宇宙センターからH2Bロケットで打ち上げられた。例文帳に追加

On Jan. 22, it was launched on an H-IIB rocket from JAXA's Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

出荷前点検の後，第１段と第２段は鹿児島県にある種(たね)子(が)島(しま)宇宙センターに船で輸送されます。例文帳に追加

After a pre-shipment check, the two stages are carried by ship to the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

２月28日，気象衛星を載せたH2Aロケットが，鹿児島県の種(たね)子(が)島(しま)宇宙センターから無事に打ち上げられた。例文帳に追加

On Feb. 28, an H-IIA rocket carrying a weather satellite was successfully launched from the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave