島間のの英語

東京・父島間のフェリーが小笠原諸島への唯一の定期便だ。例文帳に追加

A ferry from Tokyo to Chichijima provides the only regular access to the Ogasawara Islands.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

現在は京都-広島間の昼夜各1系統ずつのみである。例文帳に追加

At present, only one day bus and one night bus run between Kyoto and Hiroshima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の遊技機島間における遊技媒体の授受を効率よく適切に行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently and appropriately exchange game media between a plurality of game machine islands. - 特許庁

遊技者や店員の移動が、島間の通過を最小限としつつ、極めてスムーズとなるようにする。例文帳に追加

To allow players and parlor clerk to extremely smoothly move in a game parlor while minimizing the passing between islands. - 特許庁

パチンコ遊技場における島間のパチンコ玉量を簡単な構成により平均化する。例文帳に追加

To average the pachinko ball amounts among islands in a pachinko game hall with a simple constitution. - 特許庁

設置島間の玉の移送装置の設置高さを自由にし、パチンコホールの館内の見栄えを向上させる。例文帳に追加

To make the installation height of ball transfer device between installation islands freely adjustable and to improve an appearance inside a pachinko hall. - 特許庁

その為京都～向島間で異常が発生し運転見合わせになった場合、この駅で折り返し運転を行う。例文帳に追加

Therefore, shuttle service is provided from this station in the event operations are suspended due to an accident occurring between the Kyoto and Mukaijima stations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技機島間における遊技者の移動軌跡情報が把握できこれを遊技場運営等に役立てることを可能にすること。例文帳に追加

To utilize moving track information of a player among game islands to the operation of a game hall by recognizing the information. - 特許庁