嵩元の英語

診断情報の一元化により、保管の際の嵩張りを気にせず、必要な診断情報を迅速に検索する事ができる。例文帳に追加

Required diagnostic information can be quickly retrieved without worrying about bulkiness in storage by unifying the diagnostic information. - 特許庁

嵩密度の異なる３次元網目構造体のセラミックス多孔体同士が、それぞれの３次元網目構造を構成する骨格により結合されているセラミックス多孔体。例文帳に追加

In the ceramic porous body, ceramic porous bodies themselves of three-dimensional network structure having different bulk density are connected by a skeleton constituting each three-dimensional network structure. - 特許庁

福裕は、元(王朝)朝において、道教の全真教の道士、李志常と論争して勝利を収め、嵩山の少林寺に住して教勢を張った。例文帳に追加

Fukuyu won in the dispute with Ri Shijo, a Taoist of Quanzhen school of Taoism in the Yuan, and spread it whilst based at the Shorin-ji Temple (Shaolin Temple) in Mt.Sung.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リチウムイオン二次電池の正極活物質であるコバルト酸リチウムの原料として、球状の粒子からなり、高い嵩密度コバルト化合物（添加金属元素が粒子内に拡散しているものを含む）を得る。例文帳に追加

To obtain a high bulk density cobalt compound consisting of spherical particles (including the compound with added metal elements diffused within the particles) as a raw material for lithium cobaltate which is a positive electrode active substance of a lithium ion secondary battery. - 特許庁

リポソーム小胞への前駆体としての乾燥した析出物であって、該前駆体は嵩密度0.01〜0.01ｇ／cm^3 を有する三次元の膨張した構造物である。例文帳に追加

The invention relates to a dry deposit as a precursor to liposome vesicles, the precursor being a three dimensional expanded structure with bulk density between 0.01 and 0.001 g/cm^3. - 特許庁

酸価が３０μｅｑ/ｇ以下でかつ還元粘度が１．５以上の脂肪族ポリエステルからなる、嵩密度が０．０１以上０．３以下である発泡粒子。例文帳に追加

The foamed particles are composed of an aliphatic polyester having ≤30 μeq/g acid value and ≥1.5 reduced viscosity, and have bulk density of ≥0.01 and ≤0.3. - 特許庁

これにより、圧縮力解除後も絡まり合った金属ワイヤ同士が元の形状に戻ろうとするのを互いに阻止するため、金属ワイヤの嵩を低減することができる。例文帳に追加

This prevents the entangled metal wires from mutually returning to its original shapes even after compressive force is released, thereby reducing the volume of the metal wires. - 特許庁

茹で麺を緻密な麺線で嵩高な麺塊に乾燥してなる、生麺を茹で上げたときと同等の食味食感に復元するノンフライ乾燥即席麺を提供するものである。例文帳に追加

The non-fried dry instant noodles are obtained by drying boiled noodles to bulky noodle mass with dense noodle ribbon and restored to noodles with taste and palate feeling equivalent to those of boiled raw noodles. - 特許庁