嶋吉の英語

吉原の花魁、嶋原の太夫に付く禿の履き物。例文帳に追加

This was footwear for Kamuro (apprentices of high-class prostitutes) attending on Oiran (prostitutes) in Yoshiwara or on Tayu (geisha of the highest rank) in Shimabara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お嶋は夫の塩谷家ではなく､実家の救済を秀吉に嘆願した。例文帳に追加

Oshima pleaded with Hideyoshi to rescure her family's home, not her husband's Shionoya family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お嶋は､秀吉の死去した慶長3年（1598年）､京都の東寺で出家した｡例文帳に追加

When Hideyoshi died in 1598, Oshima entered nunhood at To-ji Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫に置き去りにされたお嶋は、その後､秀吉と面会し、秀吉の側室になった。例文帳に追加

After that Oshima who left behind met Hideyoshi, and became his concubine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉祥院村には吉祥院、西中、石嶋の3つの大字があり、これら3大字は計74町に編成された。例文帳に追加

Kisshoin village had three Oaza, Kisshoin, Nishinaka and Ishijima, which were all reorganized into a total of 74 towns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「吉祥院嶋」を冠称する町名は、野間詰町（もと大字吉祥院）を含め当初10町であった。例文帳に追加

Initially 10 towns were prefixed by 'Kisshoin Shima,' including Nomazume-cho (the former Oaza Kisshoin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉祥院村大字石嶋は昭和6年、吉祥院石原町、「吉祥院石原」を冠称する16町、「吉祥院嶋」を冠称する9町の計26町に編成された。例文帳に追加

Oaza Ishijima, Kisshoin village was reorganized into a total of 26 towns that consist of Kisshoin Ishihara-cho, 16 towns prefixed by 'Kisshoin Ishihara' and 9 towns prefixed by 'Kisshoin Shima' in 1931.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字吉祥院は昭和6年、「吉祥院」を冠称する32町と吉祥院嶋野間詰町の計33町に編成された。例文帳に追加

In 1931 Oaza Kisshoin was reorganized into 32 towns prefixed by 'Kisshoin' along with Kisshoin Shimanomazume-cho, making a total of 33 towns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス