嶋多の英語

室町時代には子嶋寺は戦乱に巻き込まれて衰退したが、高取藩主（高取城主）の本多氏によって再興された。例文帳に追加

Although Kojima-dera Temple was involved in the disturbances of war during the Muromachi period and ebbed away, the lord of the Takatori Domain (the lord of Takatori Castle), the Honda clan, revitalized it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多治比嶋（たじひのしま、推古天皇32年（624年）-大宝(日本)元年7月21日(旧暦)（701年8月29日））は、日本の飛鳥時代の貴族。例文帳に追加

TAJIHI no Shima (624-September 2, 701) was a noble in the Asuka period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

701年（大宝(日本)元年）7月21日(旧暦)-文武天皇の命を受け、官人を代表し亡くなった多治比嶋を誄する。例文帳に追加

On September 2, 701, Iwashiro offered tributes to the exploits of departed TAJIHI no Shima on behalf of government official (lower or middle ranked) by order of the Emperor Monmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の国学者・加納諸平は文武天皇朝の左大臣多治比嶋を挙げている。例文帳に追加

Morohira KANO, a scholar of Japanese classical literature in the Edo Period points out the possibility that TAJIHI no Shima, sadaijin (Minister of the left) in the reign of Emperor Monmu, may be the Prince Ishizukuri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日，学校の野球部のエースピッチャー大(おお)嶋(しま)(本(ほん)多(だ)拓(たく)人(と))が放った暴投が桃子の頭を直撃する。例文帳に追加

One day, Momoko is hit on the head by a wild pitch thrown by Oshima (Honda Takuto), the ace pitcher of the school baseball team.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

長嶋氏は「松井君とは多くの苦楽を共にしてきました。この名誉を彼と一緒に受けられることはすばらしいことです。」と語った。例文帳に追加

Nagashima said, "I shared so many ups and downs with Matsui-kun. It's wonderful to be able to receive this honor with him." - 浜島書店 Catch a Wave

島井(嶋井)宗室（しまいそうしつ、天文(元号)8年（1539年）-元和(日本)元年8月24日(旧暦)（1615年10月16日））は、戦国時代(日本)、安土桃山時代から江戸時代の博多の商人、茶道である。例文帳に追加

Soshitsu SHIMAI (1539 - October 16, 1615) was a merchant in Hakata and a master of the tea ceremony who lived from the period of warring states, Azuchi-Momoyama period to the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波多野稙通より知らせをうけた細川晴元は三好勝長、三好政長に出陣を命じ、阿波国より堺に上陸、同年12月13日に中嶋の堀城を占領し越年した。例文帳に追加

Informed by Tanemichi HATANO of the situation, Harumoto HOSOKAWA ordered Katsunaga MIYOSHI and Masanaga MIYOSHI to proceed with their army, entered Sakai from Awa Province, occupied Horijo Castle in Nakajima on January 5, 1527, and saw the new year (according to the old lunar calendar) with it still under their control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス