嶽道の英語

この旅を記念して三人それぞれが「三嶽道者」を号したという。例文帳に追加

As a memory of this trip, each of them called himself 'Dosha SANGOKU.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は孟彪（もうひゅう）、字を孺皮（じゅひ）、号(称号)は芙蓉、その他に三嶽道者、中嶽画史、氷壑山人、富岻山房など。例文帳に追加

His name was Mohyu, his azana (adult males' nickname) was Juhi, the second name or alias was Fuyo, and other names were Dosha SANGOKU, Gashi NAKADAKE, Sanjin HYOGAKU and Sanbo FUGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曹洞宗　開祖は承陽大師「道元」（道元禅師）、本山は吉祥山永平寺・諸嶽山總持寺例文帳に追加

Soto sect: founded by Joyo Daishi 'Dogen' (Dogen Zenji), head temples are Eihei-ji Temple on Mt. Kissho and Soji-ji Temple on Mt. Shogaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤口日（しやくこうにち・しゃっこうにち）とは、陰陽道の八嶽卒神が支配する日であり、公事・訴訟・契約などの凶日とされる。例文帳に追加

Syakkonichi (Siyakukonichi) is the day ruled by Hachigokusotsushin (Hachigokusosshin) of onmyodo (way of IN and Yang), and thought to be the bad luck day for kuji (public duties), suit and contract.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでの街道を改良したものが多かったが、新しく作られた街道筋もあった（大井宿（岐阜県恵那市）-御嶽宿（岐阜県可児郡御嵩町）間など）。例文帳に追加

During this project, there were many areas where improvements were made to the existing highways but there were some roads (such as the route between Oi-juku (Ena City, Gifu Prefecture) and Mitake-juku (Mitake-cho, Kani-gun, Gifu Prefecture)) that were newly developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期『葛仙翁伝』『扶桑国考』『黄帝傳記』『赤縣太古傳』『三神山餘考』『天柱五嶽餘論』他数多の道学的な本を物し道蔵などの経典を読んでいる。例文帳に追加

During this period, Atsutane had written many moralistic books including "Kasseno Den" (The Venerable Mr. Kassen), "Fusokoku Ko" (Considerations of Fu-Sang Country), "Kotei Denki" (The Life of the Yellow Emperor), "Sekiken Taiko Den" (The Legend of Ancient China), "Sanshinzan Yoko" (Consideration of Three Sacred Mountains) and "Tenchu Gogaku Yoron", and had read Buddhist scriptures such as Daozang (Daoist Canon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに『景德傳燈錄』に載せる、慧能の弟子の南嶽懐譲（677年-744年）とさらにその弟子の馬祖道一（709年-788年）の逸話によって坐禅に対する禅宗の姿勢が明らかとなる。例文帳に追加

In addition, the episode Nangaku Ejo (677 - 744), a disciple of Eno, and his disciple Baso Doitsu (709 - 788) in "Keitoku Dento Roku" (Transmission of the Lamp) made the position of the Zen sect against mediation clear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス