川畠の英語

1398年に畠山基国が管領になると、それ以降は足利一門の斯波家・畠山家・細川京兆家から交代で任じられることとなる。例文帳に追加

In 1398, Motokuni HATAKEYAMA became Kanrei, and after that the Shiba, Hatakeyama and Hosokawa Keicho families related to the Ashikaga family were appointed in turns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義稙方の将としては、主将である細川高国と大内義興の他、能登畠山氏の畠山義元が中核であった。例文帳に追加

As core busho on Yoshitane's side, there were Captain Takakuni HOSOKAWA, OUCHI Yoshioki, and Yoshimoto HATAKEYAMA of Noto Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また細川氏、斯波氏、渋川氏、一色氏、畠山氏、吉良氏、今川氏などの庶流を分出し、一族は全国に広がった。例文帳に追加

The Ashikaga clan also gave rise to many branch clans, including the Houses of Hosokawa, Shiba, Shibukawa, Isshiki, Hatakeyama, Kira, and Imagawa, spreading all over the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利氏からは、仁木氏・細川氏・畠山氏・斯波氏・石橋氏・渋川氏・一色氏・石塔氏・吉良氏・今川氏などが出た。例文帳に追加

The Ashikaga clan was the origin of such clans as Niki, Hosokawa, Hatakeyama, Shiba, Ishibashi, Shibukawa, Isshiki, Ishito, Kira and Imagawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)元年（1532年）細川晴元を助け、近畿の門徒2万人を動員して畠山氏を破る。例文帳に追加

In 1532, it helped Harumoto HOSOKAWA and defeated the Hatakeyama clan with 20,000 troops of lay follower groups in the Kinki district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「喜左衛門」（大徳寺孤篷庵）、「細川」（畠山記念館）、「筒井筒」（個人蔵）などが著名。例文帳に追加

Noted oido include 'Kizaemon' (Koho-an in Daitoku-ji Temple), 'Hosokawa' (Hatakeyama Memorial Museum of Fine Art), and 'Tsutsuizutsu' (private collection).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、管領家である細川信良や畠山昭高に偏諱を与え幕府の再興を図った。例文帳に追加

In addition he tried to revive the Muromachi Shogunate by giving hen'i (an official name) to Nobuyoshi HOSOKAWA and Akitaka HATAKEYAMA, who were Kanrei (Shogunate statesmen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月にも細川勝元に従い、畠山義就と京都相国寺付近にて死闘を繰り広げた。例文帳に追加

In August of that year, under Katsumoto HOSOKAWA, he engaged in mortal combat with Yoshinari HATAKEYAMA near Shokoku-ji Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス