州千の英語

ちなみに紀州で表千家の茶道は藩主から庶民にまで広がり、現在でも表千家の茶道が盛んである。例文帳に追加

In the Kishu Province, incidentally, the tea ceremony of Omote-senke became widespread from the domain head to the common people and, even today, it remains very popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄11年（1698年）、表千家6代・覚々斎の取りなしで紀州徳川家御用達、また表千家御用達となる。例文帳に追加

In 1698, he became a purveyor to the Kishu Tokugawa family and Omote Senke through the good offices of Kakukakusai, the sixth generation of the Omote Senke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元前2千年の間、フェニキアで繁栄した都市州であった古代の地中海の海港例文帳に追加

an ancient Mediterranean seaport that was a thriving city state in Phoenicia during the second millennium BC発音を聞く  - 日本語WordNet

ベーリング海から発し,千島,北海道,本州東岸を南下する寒流例文帳に追加

a cold current from the Bering Straits which flows south past the Kurile Islands, Hokkaido, and the east coast of the Honshu発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

八王子千人組という,甲州口を警衛し,江戸の火の番をする江戸幕府の職務例文帳に追加

a duty of the Tokugawa shogunate government to guard the Koshu route and watch for fire in Edo-city of Japan called Hachouji-Senningumi - EDR日英対訳辞書

表千家9代・了々斎と共に紀州徳川家に伺候、「偕楽園窯」開設に貢献。例文帳に追加

He visited the Kishu Tokugawa Family with the ninth grand master of Omote Sen-ke, Ryoryosai and contributed to construct the Kairakuen kiln.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永21年（1644年）3月に遠州掛川に移封され、庶出の次男・千太郎を授かる。例文帳に追加

In April 1644, he was transferred to Kakegawa in Enshu (Totomi Province) and blessed with his second illegitimate son Sentaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一氏の直属兵力は三千ほどで、紀州勢と対峙するには十分でなかった。例文帳に追加

The direct military force of Kazuuji was about 3,000, which was not enough to confront the Kishu army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス