州司の英語

また、欧州大陸型の司法制度を採用し、行政訴訟の管轄は、司法裁判所にはなく、行政裁判所の管轄に属していた。例文帳に追加

Japanese judicature was modeled after the European judicial system, and administrative lawsuit was not under jurisdiction of courts of law, but administrative courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の寿司ブームは1980年代後半に欧州に伝播し、その後中南米、中近東、アジア、豪州などに広がった。例文帳に追加

The sushi boom in the United States spread across Europe in the late 1980s, and then spread to Latin America, the Middle East, Asian countries, and Australia and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

684年（光宅元年）、則天武后が即位すると、眉州刺史英公李敬業は則天武后によって柳州司馬に左遷された。例文帳に追加

In 684, when Empress Sokuten ascended the throne, the governor of Bishu, Ri Keigyo, was relegated to the Sima (Great Officer) of the Ryusyu region by the Empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 関連当局が連邦である場合－大臣による承認，又は (b) 関連当局が州である場合－その州の司法長官による承認例文帳に追加

(a) if the relevant authority is the Commonwealth - by the Minister; or (b) if the relevant authority is a State - by the Attorney-General of the State.発音を聞く  - 特許庁

彼女はニュージャージー州の司法試験に合格し、今では、弁護士を開業できる例文帳に追加

She passed the new Jersey Bar Exam and can practice law now発音を聞く  - 日本語WordNet

家庭争議（特に子供にかかわるもの）の司法権を有する米国のいくつかの州にある裁判所例文帳に追加

a court in some states in the United States that has jurisdiction over family disputes (especially those involving children)発音を聞く  - 日本語WordNet

朝廷の鎮西総司令部であり、九州地域の兵権を掌握した。例文帳に追加

Dazaifu was the general headquarters of the Imperial Western Defense army and controlled over the military power in the Kyushu area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月、御楯隊司令として芸州口に転戦、数々の勝利を収めた。例文帳に追加

In August of the same year, he moved from place to place to fight, heading to Geishukuchi as a commander of the Mitate party, winning many battles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス