小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 巡り合わせの英語・英訳 

巡り合わせの英語

めぐりあわせ
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳destiny、fate、hazard、chance、luck、fortune、lot、luck、circumstances、destiny

研究社 新和英中辞典での「巡り合わせ」の英訳

めぐりあわせ 巡り合わせ



「巡り合わせ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 18



例文

運命の巡り合わせで[か].例文帳に追加

by a quirk of fate - 研究社 新英和中辞典

不運な巡り合わせ例文帳に追加

a stroke of ill fortune - 日本語WordNet

幸運な巡り合わせ例文帳に追加

by a happy chance - Eゲイト英和辞典

運命の巡り合わせ例文帳に追加

a quirk of fate - Eゲイト英和辞典

人生の小さな皮肉(な巡り合わせ).例文帳に追加

life's little ironies - 研究社 新英和中辞典

彼は(人生の)巡り合わせに満足していない.例文帳に追加

He's not content with his lot (in life). - 研究社 新英和中辞典

例文

人が…する巡り合わせになっている.例文帳に追加

It falls to one's lot to doIt's one's lot to doThe lot falls to [on] one to do - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • ランキング機能
    ランキング機能
    話題の単語を
    チェック!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「巡り合わせ」の英訳

巡り合わせ

JMdictでの「巡り合わせ」の英訳

巡り合わせ

EDR日英対訳辞書での「巡り合わせ」の英訳

巡り合わせ

「巡り合わせ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 18



例文

不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。例文帳に追加

We happened to meet again through a strange coincidence. - Tanaka Corpus

彼女が彼を助ける巡り合わせになった。例文帳に追加

The lot fell to her to help him. - Tanaka Corpus

「めずらしい巡り合わせもあったもんだね」例文帳に追加

"It was a strange coincidence," - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「ところがまったく巡り合わせなんかじゃなくてね」例文帳に追加

"But it wasn't a coincidence at all." - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。例文帳に追加

It was a strange chance that we met there again. - Tanaka Corpus

ひと月は30日なので、日の巡り合わせにより、11月の酉の日は2回の年と3回の年がある。例文帳に追加

Since there are 30 days per month, there can be 2 or 3 Tori no hi in November, depending on the first sign of the month. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子の長政の活躍により、関ヶ原の合戦が短期に終結したのは皮肉な巡り合わせと言えるかも知れない。例文帳に追加

There is irony in that his son Nagamasa's successful performance contributed to ending the Battle of Sekigahara in a short period of time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

しかし、と彼は聞き手に語った、この聖句が彼には、俗世間で人生を送る巡り合わせとなり、それでも俗人式に人生を送ることを望まないものたちを導くのに特にふさわしいように思えるのだ。例文帳に追加

But, he told his hearers, the text had seemed to him specially adapted for the guidance of those whose lot it was to lead the life of the world and who yet wished to lead that life not in the manner of worldlings. - James Joyce『恩寵』

>>例文の一覧を見る



巡り合わせのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2018 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

©2018 Weblio RSS