工場立地の英語

工場の進出にあたっては立地条件を充分検討する必要がある.例文帳に追加

You must thoroughly investigate conditions at the location where you are planning to set up a factory.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

実際、経済産業省「工場立地動向調査」でも、大企業が工場の立地を選定する理由として、「関連企業への近接性」を重視する割合は低下している。例文帳に追加

In actuality, METI's Survey of Plant Location Trends too indicates that the proportion of enterprises emphasizing "proximity to related enterprises" as a reason for selection of plant locations by large enterprises is falling. - 経済産業省

今般のアンケートにおいては、国内の工場立地地点の選定に関して、「十分な用地面積」、「顧客との近接性」、「物流条件」などのインフラ面・ハード面の条件が工場立地に際して重要であることが確認された。例文帳に追加

The questionnaire survey this time has revealed that infrastructure- or hardware-related aspects, such as “sufficient site dimension”, “accessibility to customers” or “logistic conditions” play important roles in selecting plant sites at home.発音を聞く  - 経済産業省

日本における工場立地の状況をみると、工場立地件数・敷地面積は1990年代に減少の傾向がみられる一方、2002年から2007年にかけて増加の局面がみられる 。例文帳に追加

Looking at the situation of plant locations in Japan, the number of plant locations and site areas tended to decrease in the 1990s, but there was an increasing tendency during the period from 2002 to 2007 . - 厚生労働省

福知山に所在する工場のほとんどが長田野工業団地に集中しており、数多くの企業が立地する。例文帳に追加

Most plants located in Fukuchiyama are concentrated in the Osadano Industrial Park, together with a large portion of companies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また造船・硝子といった日本でも有数の重厚長大産業の大規模工場も立地しており、雇用都市圏を形成している。例文帳に追加

In addition, there locates one of the large scale plants of Japan's leading heavy, thick, long and large industries such as shipbuilding and glass production, to make up Urban Employment Area (UEA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金型は、主に工場内の倉庫に保管するが、同社は比較的都市部に立地しているため、倉庫・土地代の負担が大きい。例文帳に追加

The dies are mainly stored in a warehouse at the factory site, but the warehousing and land price burden is considerable, as the company is located in a relatively urban area. - 経済産業省

特定大企業の量産工場を中心に、下請企業群が多数立地することで集積を形成。例文帳に追加

These are clusters formed by the siting of numerous subcontractor groups around the mass-production plant of a particular large enterprise.発音を聞く  - 経済産業省