最初の角を左にお曲がりなさい.例文帳に追加

Take the first turning on the left.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

角で左に曲がりなさい例文帳に追加

take a left at the corner発音を聞く  - 日本語WordNet

次の交差点で左に曲がりなさい例文帳に追加

Turn left at the next crossroads. - Eゲイト英和辞典

次の角を左に曲がりなさい例文帳に追加

Turn to the left at the next corner. - Eゲイト英和辞典

この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。例文帳に追加

Go two blocks along this street and turn left. - Tatoeba例文

この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。例文帳に追加

Go two blocks along this street and turn left.発音を聞く  - Tanaka Corpus

郵便局を少し過ぎたら左に曲がりなさい.例文帳に追加

Turn left shortly beyond the post office.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

最初の角を左にお曲がりなさい.例文帳に追加

Turn to the left at the first corner.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。例文帳に追加

Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. - Tatoeba例文

私たちは角を左に曲がり、車を北へと走らせた。例文帳に追加

We turned left at the corner and drove north. - Tatoeba例文

通りを200ヤードぐらい行ったところで左に曲がりなさい例文帳に追加

Turn left about two hundred yards further down the street. - Eゲイト英和辞典

この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。例文帳に追加

Go down this road as far as the traffic light, and turn left.発音を聞く  - Tanaka Corpus

２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。例文帳に追加

Walk two blocks, and turn left. - Tatoeba例文

２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。例文帳に追加

Walk two blocks, and turn left.発音を聞く  - Tanaka Corpus

コンビニを通り過ぎて、ガソリンスタンドを左に曲がります。例文帳に追加

Pass the convenience store and turn left at the gas station. - Weblio英語基本例文集

その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。例文帳に追加

Turn left at the next corner, and you'll find the station. - Tatoeba例文

その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。例文帳に追加

Turn left at the next corner, and you'll find the station.発音を聞く  - Tanaka Corpus

従来の装置に比べて機構を簡略化するとともに、装置の左曲がり又は右曲がり移動機能を向上させる。例文帳に追加

To simplify a mechanism comparing with a traditional device and improve right and left bending movement function of a device. - 特許庁

彼はシティ・マーケットの所で左に曲がり、グラフトン・ストリートへと歩いていった。例文帳に追加

He turned to the left at the City Markets and walked on into Grafton Street.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

右側被覆体２０及び左側被覆体２１は、折れ曲がり片２０ｄ，２１ｄが側方に延設していることにより各々Ｌ字断面形状を有する。例文帳に追加

The right side coating body 20 and the left side coating body 21 respectively have an L-shaped section by extending bent pieces 20d and 21d sideways. - 特許庁

次に、曲がり部３４ａ〜３４ｅを展開することにより延出部３２を平坦な左側パネル３５に形成する。例文帳に追加

The extended part 32 is formed into a flat left- side panel 35 by developing the bent parts 34a-34e. - 特許庁

刈取り物の曲がり具合、重量等に左右されることなく、常に安定して刈り取りできる長物刈り取り用カッターユニットを得る。例文帳に追加

To obtain a cutter unit for reaping a long plant, capable of always stably carrying out reaping without depending on bent state, weight, etc., of a reaped plant. - 特許庁

太閤豊臣秀吉の好んだ花大桐は、花茎が自由な曲線で左右に曲がり、葉形に輪郭がある。例文帳に追加

The hana-ogiri (a large paulownia with flowers) favored by Hideyoshi TOYOTOMI, the Taiko (father of the Imperial advisor), is a design in which a flower stalk freely bends in both directions and the shapes of leaves are drawn with contours.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、包装用紙箱２０に衝撃がかかったとき、左右の側壁２、４が中央で折り曲がり、衝撃を吸収することができる。例文帳に追加

When shocks are applied to a packaging paper box 20, the right and left side walls 2, 4 are folded at the center to absorb the shocks. - 特許庁

そのトレッド面３６に、左右への折れ曲がりを繰り返しつつ周方向に延在する周方向主溝３８が設けられる。例文帳に追加

A circumferential main groove 38 extending in a circumferential direction is formed on the tread surface 36 while repeating folding and bending to right and left sides. - 特許庁

対向凹面部材７３の左右両端部から折れ曲がり壁部２０の内側面に沿って支持板部１６側に延出し、パワーローラ１１の外周面をトラニオン１５の１対の折れ曲がり壁部２０の左右側部に対応する四箇所で囲むように配置された囲み部材７４を備えている。例文帳に追加

An enclosing member 74 extends from both right and left ends of the opposed recessed member 73 to a support plate 16 side along the inside surface of the bent wall 20, and is arranged to enclose the outer peripheral surface of the power roller 11 at four places corresponding to right and left sides of a pair of the bent walls 20 of the trunnion 15. - 特許庁

中央主溝１２、左主溝１４、右主溝１６、左細溝２４及び右細溝２８は、一定の振幅をもって左右への折れ曲がりを繰り返しつつ周向に延びている。例文帳に追加

A central main groove 12, a left main groove 14, a right main groove 16, a left striation 24 and a right striation 28 extend in the circumferential direction while repeating bending right and left with a constant amplitude. - 特許庁

インナカウル８１には、正面から見たときに、複数の折れ曲がり部９４からなる左右の段状部９５、９５が設けられ、これら左右の段状部９５、９５は、アウタカウル８２で覆われる部分に設けられている。例文帳に追加

The inner cowl 81 is furnished with a left and a right stepped part 95 consisting of a plurality of folded parts 94 when viewed from the front, and these stepped parts 95 are provided in the part covered with the outer cowl 82. - 特許庁

自動車用パネル部材の製造方法は、先ず左側サイドシル１２と左側サイドシル１２より延出し且つ屈曲した曲がり部３４ａ〜３４ｅを有する延出部３２とからなる押出材３１を押出し成形する。例文帳に追加

In this manufacturing method for a panel member for an automobile, an extruded material 31 which comprises a left-side side sill 12 and an extended part 32 extended from the left-side side sill 12 and having bent parts 34a-34e is pressed and formed. - 特許庁

複数の印刷ドラムを有する多色印刷装置の重ね画像位置精度の確保において、天地方向や左右方向の他にもう一つの曲がり方向の位置ズレに対しても、簡単に最適位置合わせができるようにする。例文帳に追加

To enable optimum registration to be easily performed even on the occurrence of not only vertical and horizontal misregistrations but also another misregistration in a curved direction, when a multicolor printer with a plurality of printing drums secures the positional accuracy of superposed images. - 特許庁

メインワイパーアーム１が左右に動くと同時に、車体に固定されたガイドレール上をローラーギャ３がガイドレールの曲がりに沿って動き、ロット４を介して、ガイドＡアーム６、ガイドＢアーム７を動かす。例文帳に追加

A roller gear 3 moves along a curve of a guide rail on the guide rail fixed to a vehicle body simultaneously when a main wiper arm 1 moves to the right and left to move a guide A arm 6 and a guide B arm 7 through a rod 4. - 特許庁

左右に曲がりながら洗浄する場合でも、洗浄作業に先立つ清掃作業を不要にすることができる清掃装置およびそれを取り付けた床洗浄機ならびにその床洗浄機を用いた床面管理作業方法を提供する。例文帳に追加

To dispense with cleaning work preceding to scrubbing work even if scrubbing a floor while turning to the right and left. - 特許庁

ユニバーサル圧延機や圧延材に発生する種々の左右非対称圧延要因に影響されずにＨ形鋼の曲がりの発生を減少あるいは防止する。例文帳に追加

To reduce or prevent the generation of bends in a wide flange shape without being affected by various primary factors of asymmetrical rolling which is generated in a universal rolling mill and rolled stocks. - 特許庁

点灯信号を出力する開始時点における車両の曲がり角度は、車両が右側に曲がる場合にはステアリングホイールの右側の回転角度４０°であり、車両が左側に曲がる場合にはステアリングホイールの左側の回転角度６０°である。例文帳に追加

A turning angle of a vehicle at a starting time for outputting a lighting signal is set such that a right turning angle of a steering wheel when the vehicle turns right is 40°, and a left turning angle of the steering wheel is 60° when the vehicle turns left. - 特許庁

レールの左右曲がりに応じて上側水平ロールまたは下側水平ロールを移動させることにより、レール頭側部の疵発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a flaw in a rail head side part by moving an upper side horizontal roll or a lower side horizontal roll according to a curve of a rail to the right and the left. - 特許庁

左右の走行用油圧供給油路に、メータイン絞りを備えた左右の走行用制御弁と左右の圧力補償弁とをそれぞれ配した作業機械の走行用油圧制御装置において、作業機械の直進走行時に、左右の走行用油圧モータへの供給流量に差異が生じて走行曲がりやハンチングが生じてしまうことを回避する。例文帳に追加

To avoid the occurrence of curved traveling and hunting due to a difference in supplied flows to right and left hydraulic motors for running when a work machine runs straight forward in the hydraulic pressure control device for running of the work machine in which right and left control valves for running with meter-in restrictions and right and left pressure compensating valves are disposed. - 特許庁

従って、アッパーステアリングシャフト３１は、その左右両端がインナーコラム２の左右両端で、軸受４１、４３によって回動可能に軸支されているため、アッパーステアリングシャフト３１、ロアーステアリングシャフト３２の振動剛性が高く、曲がりも小さくなるため、操舵感が向上する。例文帳に追加

Since right and left ends of the upper steering shaft 31 are rotatably journaled to bearings 41, 43 at right and left ends of the inner column 2, vibrational rigidity of the upper steering shaft 31 and lower steering shaft 32 is high and their bending gets smaller, so that the steering feeling is improved. - 特許庁

これにより、製版済みの印刷版（マスタ）を印刷ドラムに巻き付ける際に、若干曲がって巻き付けられてしまうことによって、多色画像の重ね部で天地方向や左右方向の他にもう一つの曲がり方向の位置ズレが発生してしまった場合にも、その曲がり補正を行うことができ、画像の位置ズレを確実に補正することができる。例文帳に追加

Thus, even if not only the vertical and horizontal misregistrations but also another misregistration in the curved direction is caused in the superposed parts of multicolor images because a printing plate (master) subjected to plate making is wound around the printing drum in a slightly skewed state during the winding of the printing plate around the printing drum, the skewed state can be corrected, and the misregistration of the image can be surely corrected. - 特許庁

群れをなし流れに抗して泳ぐ性質を備える鮎や鱒等で代表される養殖魚をストレスの少ない状態にするための鮎・鱒等の養殖魚のストレス蓄積防止方法であって、養殖魚を、一定の方向に水流が周回するとともに右曲がりと左曲がりの流路部分を含む周回流路内を泳がせるようにする。例文帳に追加

In order to keep cultured fish, particularly migratory fish that forms groups and swim against the water flow, for example, sweetfish or salmon at a low level of stress, the fish is allowed to swim in a circulated water flow in which both left-curving and right-curving partial flows are included. - 特許庁

直進走行時に変速させるに際して、左右の回路内の圧力に依存することなく、左右の回路を接続する配管を設けることなく、左右の油圧モータの容量切換速度を一致させるようにして、コスト低減を図るとともに、容量切換速度を安定させて変速時の走行曲がりを防止する。例文帳に追加

To reduce a cost and prevent curing in running when changing speed in straight running through stabilization of the capacity changeover speed by making identical the capacity changeover speeds of a left and a right hydraulic motor without depending upon internal pressures of the left and right circuits and without providing pipes for connecting the left and right circuits. - 特許庁

本線から分岐する分岐部において、それぞれ二本の本線サブレールと分岐線サブレールを連結する分岐サブレールを左右一体にし、曲がり方向が違うときには、裏返しにして使用するとともに、分岐センターレールは前後向きを変えて取り付ける。例文帳に追加

In a branch section branching off from the main line, branch sub-rails for connecting two main-line sub-rails and two branch-line sub-rails together are integrated together on right and left sides, and used by being turned upside down when curve directions are different from each other; and a branch center rail is mounted in such a manner as to change a longitudinal direction. - 特許庁

従来ロットは右側面行き、左側面行きと一方方向しかリングの関係上出来なかったが、今回、軟鉄線を芯に挿入したことでアーチ型に曲がるロットの曲がりを逆転、アーチ上にも瞬時に対応出来るようになった。例文帳に追加

A conventional lot could cope with only one direction of either toward a right side face or a left side face in relation to a ring, but with the soft iron wire inserted in the core, bending of the lot curved in arch shape can be reversed to cope also with arch shape in an instant. - 特許庁

重量増を抑えつつ、特に左右方向の曲げ力に対する剛性及び強度を増大させ得、もって、作業者の労力負担を可及的に軽減させると同時に、操作性を向上でき、かつ、使用不可となるような曲がりを生じにくくできる操作桿を提供する。例文帳に追加

To provide an operation rod while suppressing the weight increase, especially capable of increasing stiffness and strength against the left and right directional bending force to reduce the labor load on a worker as less as possible, and at the same time, improving operational property and also hardly causing a bend so as to become impossible to use the rod. - 特許庁

消耗電極ワイヤの進行方向に対するフィラーワイヤの曲がりくせなどの影響によって、フィラー供給位置が溶接線方向に対して左右にずれた状態においても、欠陥なく良好な溶接ビードを得ることのできる消耗電極式アーク溶接装置を提供すること。例文帳に追加

To provide consumable electrode type arc welding equipment in which an excellent weld bead with no defect is available even when the position of supplying a filler wire is horizontally dislocated in a weld line direction due to the influence of the bend or the like of a filler wire in the forwarding direction of a consumable electrode wire. - 特許庁