左内の英語

…岡野(左内)猩々皮の羽織着て鹿毛なる馬に乗り。例文帳に追加

Okano (Sanai) wore a poppy red haori (Japanese half-coat) and rode a bay horse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡左内モ、公(政宗)ト太刀打シタルト云ウ説アリ。例文帳に追加

It is said that Sanai Oka also fought face to face with Masamune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡左内は当時、金銭にまつわる逸話が伝えられた人物で、色々な書物にその名が見える。例文帳に追加

Sanai OKA was a person who is well known for his anecdotes about money, and his name appears in various books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左内は与えられた詩について考え、その意味に思い至ると、これを深く信じるようになった。例文帳に追加

Sanai thinks of the given poem, and when he grasps the meaning he comes to believe it deeply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月、越前藩士橋本左内が来訪し、国事を話し合い、その博識に驚く。例文帳に追加

In December, the feudal retainer of Echizen, Sanai HASHIMOTO, came to visit him and to talk about national affairs, and he was surprised at Hashimoto's extensive knowledge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公事訴訟のために滞在する垣見左内（大石主税）の後見人垣見五郎兵衛と名乗った。例文帳に追加

Oishi told them that he was Sanai KAKIMI's (Chikara OISHI's) guardian Gorobe KAKIMI, and he was there for a lawsuit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左内胸動脈用のカテーテル１の先端部４には、２つのカーブ５，６が、大動脈弓と左内胸動脈の起始部との間に対応する間隔をおいて付与されている。例文帳に追加

Two curves 5, 6 are imparted between an aortic arch and a starting portion of a left internal thoracic artery at a tip end 4 of a catheter for a left internal thoracic artery at a corresponding space. - 特許庁

左内の有名なところといえば、富貴を願って倹約を尊び、暇なときには部屋に金貨を敷き詰め、楽しんだ。例文帳に追加

Sanai is known for respecting thrift, desiring riches and honor, as well as for his way of killing time, which is to set gold coins on the floor in the room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス