左利きの投手例文帳に追加

a left handed pitcher発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は私と同じように左利きだ。例文帳に追加

He is left-handed, like me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

トムって、左利き？それとも右利き？例文帳に追加

Is Tom left-handed or right-handed? - Tatoeba例文

彼は食事をするときは左利きです.例文帳に追加

He eats left‐handed.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

左利き投手に対して右利きで打ち、右利き投手に対して、左利きで打つ例文帳に追加

bat right-handed against a left-handed and left-handed against a right-handed pitcher発音を聞く  - 日本語WordNet

トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。例文帳に追加

Tom is left-handed, but he writes with his right hand. - Tatoeba例文

そこで僕はこの男が左利きだと推察したんだ。例文帳に追加

From that I gather that he is a left-handed man.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

左利きの人は左手と目が優勢であることを示す例文帳に追加

sinistral individuals exhibit dominance of the left hand and eye発音を聞く  - 日本語WordNet

幼少時代には左利きであったと伝わる。例文帳に追加

He is believed to have been a left-hander in his childhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左利きの野球選手で、一番好きな人は誰？例文帳に追加

Who's your favorite left-handed baseball player? - Tatoeba例文

私は私の左利きの彼と共通点がない。例文帳に追加

I don't have much in common with my left-handed boyfriend. - Tatoeba例文

私は私の左利きの彼と共通点がない。例文帳に追加

I don't have much in common with my left-handed boyfriend.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は彼と同じで左利きなので、彼のプレーはとても参考になった。例文帳に追加

I'm left-handed like him, so I learned a lot from his playing.発音を聞く  - Weblio Email例文集

また、右利きの人でも左利きの人でも同じように扱うことができる。例文帳に追加

Either a right-handed or left-handed person can handle it in similar manner. - 特許庁

また、左利きに特化した器具も少数ながら登場している。例文帳に追加

Also, there have emerged some appliances, though in small quantity, specialized for the left-handed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、斎藤の左利き説自体が史実である可能性は低い）。例文帳に追加

However, the possibility that the theory of SAITO being left-handed itself is the historical fact is low.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも日本の社会では左利きはマイノリティであるため、左利きの場合は予め断りを入れるか、左利きに配慮して配膳してもらう必要があるかもしれない。例文帳に追加

Nevertheless, lefty people remain a minority in Japanese society, so it may be necessary for them to predeclare their lefthandedness or request a special arrangement for a lefty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左利きの人が毬杖を左手に持ったことから、ひだりぎっちょうの語源とする説もある。例文帳に追加

A theory suggests that the term "hidari-giccho" (lefty) was derived from the matter that a left-handed person would hold Giccho (wooden cane) in the left hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤は左利きだったという説もあるが、史実である可能性は低い。例文帳に追加

There is a theory that SAITO was left-handed, but it has little likelihood of being a historical fact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、書画の筆致から左手で書かれたと思われる節があり、左利きであった可能性が指摘されている。例文帳に追加

By studying his brush movements, he is considered to have been left-handed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左利きの投手から右利きの打者に投げられる、オフから脚に向かってスピンするボール例文帳に追加

a ball bowled by a left-handed bowler to a right-handed batsman that spins from off to leg発音を聞く  - 日本語WordNet

それは一流テニス選手としては低いが，彼女には左利きという利点がある。例文帳に追加

That is short for a top tennis player, but she has the advantage of being left-handed.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

左利きの刀鍛冶に特徴的な鑢目であるため、鑑定では大きなポイントになる。例文帳に追加

This is a typical Yasurime by a left-handed swordsmith, so it is a major factor for appraisement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者が右利きと左利きの何れであっても使い易いカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera easily usable for either of a right-handed user and a left-handed user. - 特許庁

右利き、左利きの何れのユーザにも無理なく撮影が楽しめるカメラを廉価に提供すること。例文帳に追加

To inexpensively provide a camera with which both a left-handed user or a right-handed user can enjoy photographing without trouble. - 特許庁

右利きと左利きの遊技者の双方で高い操作性が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain high operatability by both a right-handed player and a left-handed player. - 特許庁

右利き、左利きの切り替えの手間が掛かるという問題を解消すると同時に、使用者が右利き、左利きを意識することなく、操作できるマウスを提供する。例文帳に追加

To solve the problem that the switching of a right-handed person and a left-handed person is time-consuming, and to provide a mouse which a user can operate without considering whether or not the user is a right-handed person and a left-handed person. - 特許庁

右利きの人と左利きの人の為に歯の位置を櫛の上面から見て右側につける櫛と左側につける櫛を用意する。例文帳に追加

The comb for a right-handed user, which has teeth on the left side from the top view, and the comb for a left-handed user, which has teeth on the right side from the top view, are prepared. - 特許庁

プローブホルダーは、左利き若しくは右利きのユーザを満足させるために制御パネルの左若しくは右側にユーザにより搭載されてよい。例文帳に追加

The probe holder may be mounted by a user on the left or the right side of the control panel to accommodate left-handed or right-handed users. - 特許庁

装置は、左利きまたは右利きいずれのプレーヤーのグリップを強化し、かつ子供および大人、男女が使用することができる。例文帳に追加

The device enhances either left or right handed players' grips; and can be used by both children as well as adults of both genders. - 特許庁

拡大と折畳みの機能を残したままで、右利き、左利きを問わず操作し易い撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device which is easy for both right-handed and left-handed persons to operate while having expanding and folding functions. - 特許庁

これにより、１台のデジタルカメラ１０を右利きのユーザでも左利きのユーザでも無理なく使用可能となる。例文帳に追加

Thus the digital camera 10 can be easily used by right-handed users as well as left-handed users. - 特許庁

また、左右対称の構成とすることができ、右利き、左利きの区別なく上記の効果を得ることができる。例文帳に追加

This effect can be acquired, irrespective of a right-handed person or a left-handed person, since the structure can be constituted to have bilateral symmetry. - 特許庁

右利きの人や左利きの人がカメラをどのような姿勢にして構えても無理なくレリーズすることが可能なカメラ。例文帳に追加

To provide a camera which is easily released, even if a right-handed or left-handed person holds the camera in any attitude. - 特許庁

本体部２を先端ケース３と後部ケース４に対して反転させて連結することにより、右利き用にも左利き用にもできる。例文帳に追加

By connecting the main body 2 reversing it to the edge case 3 and the rear case 4, it can be used by both right-handed and left-handed persons. - 特許庁

日本では、左利きの場合でも文房具や箸を持つ場合に右手で持つことを幼いうちから求められ矯正される場合も多い。例文帳に追加

In Japan, even left-handed children are often required to use the right hand for chopsticks and stationery, and are corrected accordingly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右利きの人でも左利きの人でも容易で迅速なデータ入力が可能な操作性にすぐれたハンディーターミナルを提供する。例文帳に追加

To provide a handy terminal excellent in operability allowing both a right-handed person and a left-handed person to easily and rapidly input data. - 特許庁

標準的なフルキーボードや演算用のキーボードなどを適宜組み合わせて右利き用や左利き用として使用する。例文帳に追加

To provide a keyboard for a right-hand use or left-hand use by properly combining a standard full keyboard or a keyboard for an arithmetic operation. - 特許庁

——とにかくこのパイプの持主は、体格の立派な男で、左利きで、歯が丈夫で、身なりに一向かまわない、そしてそんなに倹約して暮す必要のない男だってことは確かだね」例文帳に追加

The owner is obviously a muscular man, left-handed, with an excellent set of teeth, careless in his habits, and with no need to practise economy.''発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

ヘアブラシの使用者が右利きでも左利きでもどちらでも利用することができるとともに、操作性に優れかつ落とし難いことで作業効率を高めることができるヘアブラシを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hair brush capable of being used, even if a user of the hair brush is the right-handed or the left-handed, and having superior operability. - 特許庁

座標入力器具（マウス状器具、あるいは、カーソル状器具等）は、右利き使用者による使用に適応した第一の位置と、左利き使用者による使用に適応した第二の位置の間を動くことが出来る外部シェルを有する。例文帳に追加

The coordinate input instrument has a flat base part 31, internal shell or housing, and external shell 35 capable of sliding from side to side between left-handed and right-handed mode positions while drawing a circular arc with an internal shell 33 as a reference. - 特許庁

また、メモ台ユニット３では、メモ台３１を左側および右側のいずれに倒しても水平姿勢にすることができるので、右利きあるいは左利きのいずれの者にとっても使い勝手がよい。例文帳に追加

Since a memo board 31 of the memo board unit 3 can be brought down either right or left side to be horizontal position, anyone who is either right-handed or left-handed can comfortably use this chair. - 特許庁

これを採用するなら左利きで、北辰一刀流の達人である龍馬を殺害できるだけの実力のある人物となると、斎藤一という説もある。例文帳に追加

If this theory is to be adopted, there is one theory popping up that Hajime SAITO was the assassin considering a person who also mastered swordsmanship well enough to kill Ryoma, a master of the Hokushin Itto-ryu style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、第１キーボード２３と第２キーボード２４を左右に組み合わせて配置することができ、これにより右利き用や左利き用として使用することができる。例文帳に追加

Therefore, the first keyboard 23 and the second keyboard 24 can be combined and arranged right and left, and therefore this keyboard can be constituted for a right-hand use or a left-hand use. - 特許庁