左官工事の英語

左官工事施工後のひび割れ発生、あるいはひび割れの拡大を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence or expansion of crazes after plastering. - 特許庁

ハーフＰＣ版現場施工おいて、工事終了後左官補修をする手間と時間を不要とする。例文帳に追加

To eliminate time and labor required for repairs by a plasterer after completion of construction in half PC board construction at site. - 特許庁

左官工事で漆喰を用いた壁面などの下塗りと上塗りの接触面に出来る泡「ブク」の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of voids formed in an interface between primer coating and over coating on a wall in plaster work using plaster. - 特許庁

浴室を改装する際、システムバス施工の当日、外壁工事を完了できるようにし、リフォーム期間の短縮や経費の節減を図り、又左官工事に伴うモルタル廃棄物等を一掃できるようにする。例文帳に追加

To shorten a reform period and reduce cost by completing exterior- wall construction works on the day of system bath execution when a bathroom is to be remodeled, and to clear away mortar waste, etc. in plastering. - 特許庁

防水紙の膨れやめくれに伴う左官材料（モルタル）の塗り厚不均衡を解消できる波形ラス及びこれを用いた外装構造を提案することにより、左官材料にクラックが発生することを防止するとともに所定の防火性能を確保し、もって外装工事の品質向上を図る。例文帳に追加

To improve the quality of the exterior finish work by proposing a corrugated metal lath and an exterior finish structure using the same which is capable of eliminating the irregular coating thickness of a plastering material (mortar) which is accompanied with the swelling or turning-up of waterproofing paper, thereby preventing the cracking in the plastering material and securing a predetermined fireproof performance. - 特許庁

木質セメント板２０に予め胴縁材４０と断熱材３０が固着されているので、施工現場では、この複合木質セメント板１０を建築物の柱等に取付けた後、木質セメント板２０に、直接、左官工事やタイル工事を施して建築物の壁体を形成することができる。例文帳に追加

Since the furring strips material 40 and the heat insulating material 30 are previously fixed to the ligneous cement plate 20, after installing this composite ligneous cement plate 10 to columns of the building at the execution work site, the wall body of the building can be directly formed on the ligenous cement plate 20 by applying plastering and tiling. - 特許庁

天井などにモルタルを多く使用して補填した場合に左官後すぐに鋼板などで覆った時の鋼板が重い、工事が煩雑になる、コストがかかる、工期が長くなるなどの問題を解決する。例文帳に追加

To solve problems that a steel plate is heavy, construction work becomes complicated, cost is high, a construction period becomes long, and so on when covering mortar with the steel plate or the like immediately after plastering in the case of using much mortar to make up for the ceiling or the like. - 特許庁