左室流入の英語

トレーリングアーム２が右方向に移動すると、左前液室２１および左後液室２３の作動液２９は、サブオリフィス３３，３４を介して右前液室２２または右後液室２４に流入する。例文帳に追加

When a trailing arm 2 moves in the right direction, working liquid 29 of the left forward liquid chamber 21 and the left rear liquid chamber 23 flows into the right forward liquid chamber 22 or the right rear liquid chamber 24 through the sub-orifices 33 and 34. - 特許庁

油圧シリンダ５のピストン６は送りテーブル８に連結され、左右の油圧室１４及び１５にはそれぞれ、対になった左送り用流出バルブ１及び右送り用流入バルブ２と、左送り用流入バルブ３及び右送り用流出バルブ４が接続される。例文帳に追加

The piston 6 of a hydraulic cylinder 5 is connected to a feed table 8 and paired left-feed inflow valve 1 and right-feed outflow valve 2 and paired left-feed outflow valve 3 and right-feed inflow valve 4 are connected respectively to left and right hydraulic chambers 14 and 15. - 特許庁

流入管と左心室または右心房との接触部における心内膜の過剰な成長あるいは血栓の成長を容易に観察可能にした流入管用カフを提供する。例文帳に追加

To provide a cuff for an inlet pipe, facilitating observation on excessive growth of an endocardium or growth of thrombus in a contact part between the inlet pipe and the left ventricle or the right atrium. - 特許庁

補助人工心臓血液ポンプとともに使用され、該補助人工心臓血液ポンプに繋がる流入管を心臓の左心室または右心房とを接続して固定するために流入管用カフが用いられる。例文帳に追加

This cuff for the inlet pipe is used together with an auxiliary artificial heart blood pump, and connects the inlet pipe connected to the auxiliary artificial heart blood pump to the left ventricle or the right atrium of the heart and fixes them. - 特許庁

開閉扉６２の開放時に遊技球が載る側の面には、開放した開閉扉６２の右端部に流入した遊技球を、内部入賞室６５に流入する前に、左側に向って誘導する誘導片７４が設けられている。例文帳に追加

On the side on which a game ball is placed when the opening/closing door 62 is opened, a guide piece 74 which guides a game ball entering the right end section of the opened opening/closing door 62 toward the left side before it enters the inner win chamber 65 is placed. - 特許庁

インフレータ７１からのガスはまず基端側の基端室１６に供給されて該基端室１６を膨張させ、次いで、右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の各々の先端側に流入し、これらを膨張させる。例文帳に追加

Gas from an inflater 71 is firstly supplied to the base end chamber 16 on the base end side to inflate the base end chamber 16, then flows into the tip side of a right half side airbag 12 and a left half side airbag 14 to inflate them. - 特許庁

これに伴い、エアバッグ２０がインフレータからのガスを流入されて、左右両側エアバッグ部２０ａ、２０ｂ及び連結エアバッグ部２０ｃにて環状となるように居室内にて展開する。例文帳に追加

With the driving, the gas from the inflator is made to flow into the air bag 20, so as to develop inside a room so that the air bag 20 becomes annular at the right and left air bag parts 20a, 20b and the connection air bag part 20c. - 特許庁