左房の英語

堀河左大臣源俊房の三男。例文帳に追加

He was the third son of MINAMOTO no Toshifusa, who had the title of Horikawa Sadaijin (Minister of the Left).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は堀河左大臣源俊房。例文帳に追加

Her father was MINAMOTO no Toshifusa, who had the title of Horikawa no Sadaijin (Minister of the Left of Emperor Horikawa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏で左大臣源俊房の次男。例文帳に追加

As a descendant of Murakami-Genji (Minamoto clan), he was the second son of the Sadaijin (Minister of the Left) MINAMOTO no Toshifusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は白石茂左衛門（良房）、母は山下氏の娘。例文帳に追加

His father was Mozaemon SHIRAISHI (Yoshifusa), and his mother was from the Yamashita clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平業房（左衛門佐・相模守）例文帳に追加

TAIRA no Narifusa, who had titles of Saemon no suke (Provisional Captain of the Left Division of Outer Palace Guards) and Sagami no kami (the governor of Sagami Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愚昧記-左大臣三条実房(1147–1225)の日記例文帳に追加

Gumaiki: Diary of Sanefusa SANJO (1147 – 1225), Sadaijin (Minister of the Left)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この系図によると、その子の名は七左衛門家房と言い、その子を太左衛門泰房と言い、その子を太郎国房と言う。例文帳に追加

According to this family tree, this child's name was Nanazaemon Iefusa, the child's name of Iefusa was Tazaemon Yasufusa, and the child's name of Yasufusa was Taro Kunifusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者の左右の乳房から得られた画像データから乳房領域が抽出され、左右乳房の位置合わせが行われ（ステップＳ２）、左右の乳房領域がそれぞれ４０〜１０００の領域に分割される（ステップＳ３）。例文帳に追加

A mamma area is extracted from image data obtained from the right and left mammae of a patient, the the right and left mammae are positioned (step S2), and the the right and left mamma areas are divided into 40 to 1,000 areas (step S3), respectively. - 特許庁