左撚りの英語

偏向コイル（２）を、複数の単線を束ねた集合線（３）を巻回して鞍型に形成すると共に、この集合線（３）に左方向に撚られた左撚り部（３Ｌ）と右方向に撚られた右撚り部（３Ｒ）とを設けた。例文帳に追加

The deflection coil 2 is formed in a saddle shape by winding a set wire 3 formed of a bundle of multiple single wires, and the set wire 3 includes a left twist part 3L twisted to the left and a right twist part 3R twisted to the right. - 特許庁

パイル糸は、一本以上の右撚りの糸４２ａと一本以上の左撚りの糸４２ｂとを合せた一束の糸をジグザクに地糸に織り込んでなっている。例文帳に追加

The pile yarn is made by weaving one batch of yarn which is one or more right twisted yarn 42a mixed with one or more left twisted yarn 42b into the foundation yarn in zigzag. - 特許庁

左輪用空気入りタイヤ１０Ａの車両内側に位置するビードコア１８Ａの最外層にはスチールワイヤがＺ撚りに巻かれており、車両外側に位置するビードコア１８ＢにはスチールワイヤがＳ撚りに巻かれている。例文帳に追加

A bead core 18A located on the inside across a vehicle of the pneumatic tire 10A for a left wheel has right-hand laid steel wires as the outermost layer, and a bead core 18B on the outer vehicle side has left-hand laid steel wires. - 特許庁

本発明の高速差動用クワッドケーブル１は、複数本の導線１１ａを撚り合わせた内部導体１１の外周に誘電体層１２を設けた信号線１０を４芯、右方向もしくは左方向に撚り合わせ、その外側に複数本の導線１６ａを４芯の信号線の撚り方向と同一方向に撚り合わせた外部導体１６を設けた構成となっている。例文帳に追加

The quad cable 1 for the high-speed differential is formed by twisting four-core signal wires 10 with dielectric layers 12 fitted to an outer periphery of an inner conductor 11 with a plurality of wires 11a twisted in a right direction or a left direction, and provided with an outer conductor 16 with a plurality of wires 16a twisted outside the signal lines in the same direction with four-core signal wires. - 特許庁

左タイヤ１０Ａの車両内側及び外側のビードコア１８Ａの外周にはスチールワイヤがＳ撚りに巻かれている。例文帳に追加

Bead cores 18A on the inner and outer sides across a vehicle of a left tire 10A each have left-hand laid steel wires on the periphery. - 特許庁

左タイヤ１０Ａの車両内側のビード部１２Ａには、スチールワイヤがＺ撚りに巻かれたビードコア１８Ａが設けられている。例文帳に追加

A bead portion 12A on the inside across a vehicle of a left tire 10A has a bead core 18A having right-hand laid steel wires. - 特許庁

すると、左右の従動歯車１２が反時計周りに回転して、各ラインＬが自転して一回目の撚りが行われる。例文帳に追加

The right and left follower gears 12 are rotated anticlockwise by this procedure and each line L is rotated around its own axis to perform the 1st twisting. - 特許庁

本発明によるツイスト線の製造方法は、一対の電線の一方端を固定し、一対の電線の他方端を一対の電線の撚り方向及び各電線の撚り方向に解放して、一方端から他方端に向けて撚り位置を移動させながら一対の電線を左右いずれかの方向に撚ることを特徴とする。例文帳に追加

The twisted wire manufacturing method includes fixing the one-side ends of a pair of wires and releasing the other-side ends of the pair of wires in the direction of twisting the pair of wires and in the direction of twisting each wire, and twisting the pair of wires either rightward or leftward while moving a twisting position from the one-side ends to the other-side ends. - 特許庁