左舗の英語

またアドレスを打ち込んだ店舗が必ず画面の左上端に表示されるようにすることによって、店舗の宣伝力が大きくＰＲされることになります。例文帳に追加

Furthermore, a store of which the address is inputted is displayed on a left upper edge of a picture without fail for remarkable PR of store propagation. - 特許庁

斯くして、前記ポンプ３から供給される圧油は左側油圧モー夕６へ流れ、該油圧モータ６の発生トルクが左側駆動輪４に伝えられ、道路舗装用建設機械走行装置は推進力を得ることが出来る。例文帳に追加

The pressurized oil fed from the pump 3 flows to the left hydraulic motor 6, the generated torque of the hydraulic motor 6 is transmitted to the left driving wheel 4 and a traveling device of a construction machinery for road pavement can obtain the thrust. - 特許庁

舗装幅を拡張できる伸縮式のスクリード装置において、主スクリードの前側の合材を左右外方の伸縮スクリード側にスムーズに流すことができるものでありながら、横断方向の舗装厚が変化してしまうことを回避する。例文帳に追加

To avoid changing in the crossing directional pavement thickness while smoothly flowing a front side mix of a main screed to the left and right outside extensible/contractible screed side in an extensible-contractible screed device capable of expanding the pavement width. - 特許庁

ダンプトラックの入替え時又は舗装施工中等において、ダンプトラックの左右後輪がプッシュローラに当接する際の衝撃を緩和、吸収して舗装面にスクリードマークがつく等の施工不具合の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a malfunction in construction, such that a screed mark is put on a paved surface, by cushioning and absorbing a shock when right and left rear wheels of a dump truck abut on a push roller, in the replacement of the dump truck, during pavement construction or the like. - 特許庁

カーナビゲーションシステム１６が提供する地図情報には、一方通行等の道路の指向性に関する情報、道路の左右いずれか側に地点（店舗等）が面しているか、また、車両左付けに関する情報、更には道路幅優先に関する情報が含まれている。例文帳に追加

Map information provided by a car navigation system 16 includes information related to directivities of roads like one-way roads, information indicating to which of the right or the left of roads points (shops or the like) face, information related to parking on the left of roads, and information related to road width priority. - 特許庁

左側、右側地熱採取杭１５ａ、１５ｂはそれぞれ路盤１３内の所定深さまで埋込まれ、地盤１３内の地中熱を採取し、熱供給管１６、１６を介して上記左、右側舗装体１４ａ、１４ｂに接続されている。例文帳に追加

Right and left geothermal gathering piles 15b and 15a are each buried to a predetermined depth in the base course 13, so as to gather earth heat in ground 13, and connected to the right and left pavement bodies 14b and 14a via heat supply pipes 16 and 16. - 特許庁

スーパーマーケット等の店舗の通路や、病院の廊下など、左右両側と前方と後方に壁が設けられているほぼ長方形の滑らかな床を、効率よく拭き取り掃除できる安価な自走式掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive self-propelled vacuum cleaner can highly efficiently wipe substantially rectangular and smooth floors having walls on both right and left sides and on the front side and the back side, such as of passages of stores such as supermarkets, and corridors of hospitals. - 特許庁

車道に沿って設けられる側溝であって、排水性舗装を通過して側溝ブロック内に流れ込み易く、そして路面の勾配に左右されることなく側溝を流れるようにしている側溝ブロックの提供。例文帳に追加

To provide a street gutter block provided along carriageway and facilitating flowing of water into the gutter block through a draining pavement, enabling flowing through the gutter regardless of gradient of a road surface. - 特許庁