左草の英語

車輪タイプの手押し式草刈機において、草刈ヘッドが左右に首振りできるようにして塀や障害物の際まで草刈りを可能にする。例文帳に追加

To provide a manual type mower of wheel type with which a mowing head is oscillated right and left and mowing is carried out to the edge of a wall or an obstacle. - 特許庁

草寄せ具本体２の前・後端部に左草受け片３と右草受け片４とが左右に略Ｖ字状に分岐する前・後草受け部５，６が形成されている。例文帳に追加

Front/rear grass receiving parts 5, 6 where a right grass receiving piece 3 and a left grass receiving piece 4 are divided into substantially V-shape, are formed at the front/rear ends of the grass collector body 2. - 特許庁

1802年、自らの墓を西福寺（左京区南禅寺草川町）に作った。例文帳に追加

In 1802, he built his own tomb at Saifuku-ji Temple (Nanzenji kusagawa-cho, Sakyo Ward).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草摺は前後左右の４枚からなり平面的な形状である。例文帳に追加

Kusasu consists of four flat plates, namely front, back, left and right.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『枕草子』にも「左中将」としてたびたび登場する。例文帳に追加

He often appears as 'Sachujo' (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in "Makura no soshi" (the Pillow Book).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草刈り機を左右に振る揺動刈り取り操作に伴って、回転する草刈り刃によって切断された草がそのまま放出されないように草寄せ具によって受止め、受止めた切断草を良好に寄せ集め、特に、従来では難しかった右方へ寄せ集めることを良好におこなえ、結果として左右のいずれの方向にも草寄せができて、草刈り作業効率を倍増することができるようにする。例文帳に追加

To provide a mower greatly increasing efficiency of mowing by enabling gathering of cut grass to the right side, which is conventionally difficult, and as the result the cut grass can be gathered to either one of right or left side in a swinging mowing work where the mower is horizontally swung and preventing direct scattering of the grass cut by rotation of a mowing blade, by a grass collector. - 特許庁

左部のものを弓手の草摺（ゆんでのくさずり、「太刀懸の草摺」・「射向の草摺」とも）、右部のものを脇楯の草摺（わいだてのくさずり）と呼ぶ。例文帳に追加

The left one is called 'Yunde no Kusazuri' (lower body armor for the shooting arm), 'Tachikake no Kusazuri' (lower body armor for sword-hanging) or 'Imuke no Kusazuri' (lower body armor for shooting), while the right one is called 'Waidate no Kusazuri' (lower body armor for shoulder shield).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記横桁１８に左右間隔の調節可能に除草体シャンクホルダー１９を取付け、各種のばねタインから成る除草体のシャンクを、前記除草体シャンクホルダー１９に取付け除草体群２０を構成する。例文帳に追加

At the crossing beams 18, weeding body shank holder 19 is mounted as left and right distance adjustable, and shanks consisting of various spring tines are mounted at the weeding body shank holder 19 to constitute a weeding body group 20. - 特許庁