左雨の英語

また、接続面下部にはビス穴（５）を設けたため、雨樋一体型軒先瓦や左右雨樋落下型軒先瓦並びに寄せ棟使用雨樋一体型軒先瓦同士をしっかり結合でき、雨樋の間から雨が漏らない構造とした。例文帳に追加

Since tapped holes (5) are formed to the lower sections of the connecting surfaces, the rain gutter integral type eaves tiles, the left-right rain gutter falling type eaves tiles and the hipped-ridge using rain gutter integral type eaves tiles can be connected tightly, a structure in which rain does not leak from sections among the rain gutters is formed. - 特許庁

さらに、構造体７の左右両側壁に雨避け７３を前方に突出させて設ける。例文帳に追加

A rain cover 73 is provided so as to protrude forward on both right and left side walls of the structural body 7. - 特許庁

外光に左右されずにガラスに雨滴が付着しているか否かを正確に検出することのできる雨滴検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a raindrop detection device capable of accurately detecting whether or not raindrops adhere to glass, without being affected by external light. - 特許庁

外光に左右されずにガラスに雨滴が付着しているか否かを正確に検出することのできる雨滴検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a raindrop detector capable of correctly detecting whether or not a raindrop adheres to glass without being affected by external light. - 特許庁

降雨量、天候に左右されることなく、常時一定の発電量を得ることのできる雨水発電装置を得ることを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a rainwater power generation system that can produce a continuously constant amount of power generation irrespective of an amount of rainfall and the weather. - 特許庁

天候に左右されることなく作業を進捗できるようにした降雨対策用屋根を提供する。例文帳に追加

To provide a roof for raining countermeasure devised to promote work without being influenced by weather. - 特許庁

上、下枠３、３と左、右枠４、４と雨戸パネルにより形成された雨戸において、該雨戸パネルを複数枚のルーバー５で形成し、該ルーバー５を回動操作機構６の操作レバー７により、各ルーバー５を一斉に任意の角度に回動閉鎖させ、雨戸が閉鎖中でも採光、通風を得ることを可能とした可動式ルーバー雨戸。例文帳に追加

The storm door panel is formed of a plurality of louvers 5, which are rotated and closed to an optional angle in a single operation by means of the operating lever 7 of a rotating operation mechanism 6 so that even while the storm door is closed, light and wind can be admitted. - 特許庁

二つの雨除け３５を上下に並べても左右に並べても、その二つの雨除け３５を一体として見たときに、基端部の輪郭が同じ形状（向きは異なる）になる。例文帳に追加

Irrespective of whether the two rain shelters 35 are vertically arranged or laterally arranged, when the two rain shelters 35 are viewed as an assembly, the profiles of the base end parts thereof become the same (different in direction from each other). - 特許庁