巧拙の英語

君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。例文帳に追加

I can't check to see if your email is correct or not because it's too short. - Tatoeba例文

漢詩の巧拙を定める一文字例文帳に追加

a word used to designate the respective levels of skill writers exhibit in Chinese poetry発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歌唱技法の巧拙を精密に評価する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide technology for precisely evaluating skill in singing technique. - 特許庁

カラオケ装置１００は、カラオケ歌唱の様子を記録し、歌唱の巧拙を採点する。例文帳に追加

The karaoke device 100 records singing voice with karaoke, and grades the skill of singing. - 特許庁

そして、その把握内容に基づいて演奏指揮の巧拙を評価するようにしている。例文帳に追加

Then, the grade of the musical performance conduction is evaluated based on the grasped content. - 特許庁

ゲームに登場する競技者の守備の巧拙を決める守備率、およびそれらの競技者の打撃の巧拙を決めるミート率を、士気に基づいて補正する。例文帳に追加

The fielding average deciding players playing the game good/bad in fielding and the meeting average deciding the players good/bad in batting are corrected based on the fighting spirit. - 特許庁

つっころばしは上方独特の役種で、演技の巧拙以上に役者の持味、舞台の雰囲気に左右されることが多い。例文帳に追加

Tsukkorobashi is an acting role peculiar to the Kyoto-Osaka area; it is more influenced by an actor's personality or the stage atmosphere rather than degrees of the actor's skill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＬＰＦ処理されたガイドメロディデータと歌唱音声周波数データを比較することにより、歌唱の巧拙を正確に判定する。例文帳に追加

The LPF-processed guide melody data and singing voice frequency data are compared with each other to accurately decide whether the singing is good. - 特許庁