巧盛の英語

伝統的技巧に現代感覚を盛り込んだ工芸例文帳に追加

a type of craft which has incorporated contemporary trends with the traditional craftsmanship発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

またこの頃は題詠が盛んに行われていたことにより、より華やかな技巧にあふれている。例文帳に追加

Moreover, around this time poems full of flowery poetic devices were composed because daiei (poetry composed on a set theme) events were held frequently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代には宮中や貴族の間で乞巧奠の祭りが盛んに行われていた。例文帳に追加

During the Heian period, Kikkoten was often held in the court and among court nobles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷隆盛の庄内藩に対する対応は巧妙であり、これに感激した庄内の人々は、西郷に対する尊敬の念を深めた。例文帳に追加

His handling of the Shonai Domain was elaborate; moved by this, people in the domain deeply respected him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後漢末頃から漢詩が隆盛しはじめ、王侯貴族らは詩に巧みな文人を集めて酒宴を開いて楽しんだという。例文帳に追加

Around the end of the Later Han, Chinese poetry became popular and it is said that royalty and nobility often held a feast, gathering Bunjin who were good at making poems and enjoyed it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス