巫子の英語

また巫には男女の区別がないので、巫女が主体ではあったがそれ以外の、男性や子供も現在でも少数ながら依巫になる例がある。例文帳に追加

In addition, kannagi can be either female or male, and even today there are a few cases of men or children being yorimashi, although most have been shrine maidens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェスタの巫女で、マルス神により双子のロームルスとレムスの母親になった例文帳に追加

a vestal virgin who became the mother by Mars of the twins Romulus and Remus発音を聞く  - 日本語WordNet

その幽霊は巫女の衣装の 若い女の子だって言うんだけど例文帳に追加

They also told me that the ghost was a young girl who was dressed in the priestess costume - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このほかには、神職、巫女、稚児、山車、獅子、舞踏などが行列に含まれる。例文帳に追加

Other than these, Shinto priests, shrine maidens, children parading as tendo, festival cars, liondog, dancing, etc., may also join the parade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大嘗祭の五節舞姫、神楽の舞人、大喪の八瀬童子、神職、巫女等が使用した。例文帳に追加

It was also worn by Gosechi no Maihime in the Daijo-sai festival, maibito in kagura, Yasedoji in taiso (Imperial mourning), Shinto priest and miko (a shrine maiden).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その生活体系から、後の時代の、巫女、歌舞伎、市子、イタコ等との関連性が指摘されている。例文帳に追加

Due to their livelihood, their relationship to subsequent groups such as miko (shrine maidens), Kabuki (traditional drama performed by male actors) performers, ichigo (female fortune-tellers) and Itako (The Japanese shaman) has been identified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演舞も神事であることが多く、神楽が神事舞の代表的なもので、巫女の舞、獅子舞などがある。例文帳に追加

Dance performances are often shinji, and kagura (ancient Shinto music and dancing), such as Miko no mai (shrine maidens dancing) and shishimai (lion dance), is a classic shinji mai (shinji dance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巫女は正式な神職ではなく資格も必要ないため、女子神職のように服制は定められていない。例文帳に追加

Because miko is not regarded as official Shinto priest and required any qualifications, there is no dress code for miko like that for female Shinto priests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス