差し戻すの英語

作業段階を差し戻したい場合に、容易に差し戻すべき作業段階を特定でき、適切な作業段階に差し戻すことができるネットワーク画像処理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a network image processing system and the like, in which when work stage is returned, a work stage to be returned can be easily specified, and returned to an appropriate work stage. - 特許庁

(3) 本法の施行時に大審院に係属中の事件は，同院によって判決し，却下後には控訴院民事部に差し戻す。例文帳に追加

3. Cases pending before the Court of Cassation at the time of entry into force of this Law shall be settled by that court and referred, after cassation, to a civil chamber of the Court of Appeal. - 特許庁

キー６２の押下により"document2"の選択を受け付けると、この"document2"を生成した装置へとスクリプトを差し戻す。例文帳に追加

When selection of "document 2" by pressing down a key 62 is accepted, the image processor returnes a script to a device which generates the "document 2". - 特許庁

第三百八条　前条本文に規定する場合のほか、控訴裁判所が第一審判決を取り消す場合において、事件につき更に弁論をする必要があるときは、これを第一審裁判所に差し戻すことができる。例文帳に追加

Article 308 (1) In addition to the case prescribed in the main clause of the preceding Article, where the court of second instance revokes the judgment of first instance, if additional oral arguments concerning the case are necessary, it may remand the case to the court of first instance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十八条　家事審判法施行法第二十四条第二項の規定によつて管轄家事審判所に差し戻すべき事件は、この法律施行後は、管轄家庭裁判所に差し戻さなければならない。例文帳に追加

Article 18 (1) A matter that shall be remanded to the Court of Domestic Relations having jurisdiction, in accordance with the provisions of Article 24, paragraph 2 of the Act for Enforcement of the Domestic Relations Trial Act, shall be remanded to the Family Court with jurisdiction thereon, after effectuation of the present Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

審判請求に十分な根拠があるときは，特許庁長官は，その決定を取り消し，かつ，それに係る出願を再審理のために差し戻すか又は地理的表示を登録する決定をしなければならない。例文帳に追加

Where an appeal is well-founded, the President of the Patent Office shall cancel the decision and shall take a decision to refer the application back for reconsideration or to register the geographical indication.発音を聞く  - 特許庁

産業財産局長官が当該不服申立を受理した場合は，同長官は手続を継続するよう当該出願を商標登録官に差し戻すものとする。例文帳に追加

If the Head of the Department accepts the claim, he will return the file to the Registrar of Trademarks in order to continue the corresponding proceeding.発音を聞く  - 特許庁

エントリデータ統合処理２３は、ベリファイ後の項目データを元の帳票単位に統合して営業店１へ差し戻すか又はホスト計算機４へ送信する。例文帳に追加

In entry data merging processing 23, the verified item data are merged into original document unit and returned to the business shop 1 or transmitted to a host computer 4. - 特許庁