差し掛かるの英語

搬送路１０８上で基板Ｇが所定位置に差し掛かると、搬送ローラ１３８の回転を止めて、基板Ｇを静止させる。例文帳に追加

When a substrate G reaches a specified position on a carrying path 108, rotation of a carrying roller 138 is interrupted to stop the substrate G. - 特許庁

階段８０に差し掛かると、カートが傾いているために、スライダ５０の背面が階段８０のコーナー８２に当たるようになる。例文帳に追加

When the cart comes to the stairs 80, the back of a slider 50 comes to hit the corner 82 of the steps 80 as the cart is inclined. - 特許庁

液体カートリッジ９１０内の液体が減少してフロート部材９１６に差し掛かると、フロート部材９１６が方向Ｑ１に沿って移動する。例文帳に追加

When the liquid in the liquid cartridge 910 decreases to approach the float member 916, the float member 916 moves in a direction Q1. - 特許庁

液体カートリッジ１１０内の液体が減少してフロート部材１１６に差し掛かると、フロート部材１１６が方向Ｑ１に沿って移動する。例文帳に追加

When the liquid in the liquid cartridge 110 decreases to approach the float member 116, the float member 116 moves in a direction Q1. - 特許庁

エンジン始動時のクランク角が吸気行程の下死点に差し掛かると、スタータモータのモータトルクを増大させてクランク軸の回転速度を増速する。例文帳に追加

When a crank angle reaches the bottom dead center of an intake stroke when starting an engine, a rotating speed of a crankshaft is increased by increasing motor torque of a starter motor. - 特許庁

列車が発車後加速し、分岐器２３に差し掛かる前に、例えば４０ｋｍ／ｈ程度で主幹制御器がノッチオフとされ、列車は惰行状態となる。例文帳に追加

The train is accelerated in speed after the departure, a master controller is set to be notched off, for example, at about 40 km/h before approaching the turnout 23, and the train comes into a coasting state. - 特許庁

高速走行する有軌道台車１が曲線部Ｃ１に差し掛かると、軌道検出部５はドグ８ａを検出し、軌道情報を制御部３へ送る。例文帳に追加

When a tracked carrier 1 traveling at a high speed is getting close to a curved part C1, a track detecting part 5 detects a dog 8a, and transmits the track information to a control part 3. - 特許庁

キャリブレーション材５が検知部１５に差し掛かると、衝撃印加部材２を落下して衝突させ、キャリブレーション材５を介した衝撃を検知部１５が検知する。例文帳に追加

When a calibration material 5 comes to a detecting part 15, an impact applying member 2 falls and collides with the calibration material 5, and the detecting part 15 detects impact through the calibration material 5. - 特許庁