小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 差し詰めの英語・英訳 

差し詰めの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 end


JMdictでの「差し詰め」の英訳

差し詰め

読み方さしずめさしづめ

差詰め とも書く

(1)

文法情報副詞)(かな表記多い
対訳 after all; in the end; when all's said and done

(2)

文法情報副詞)(かな表記多い
対訳 for the time being; at present


「差し詰め」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 18



例文

みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。例文帳に追加

Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate. - Tatoeba例文

みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。例文帳に追加

Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.発音を聞く  - Tanaka Corpus

蔓支持部を溝状にして、イチゴ詰め部に寝かせて詰めたイチゴの蔓を上方から差し込んで保持可能とした。例文帳に追加

Each of the vine support parts is formed in a groove shape so that the vine of the strawberry laid down in the strawberry packing part can be inserted therein from above for holding. - 特許庁

会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。例文帳に追加

I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses. - Tatoeba例文

会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。例文帳に追加

I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses. - Tatoeba例文

会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め、生活には困らない。例文帳に追加

I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

安全鍼は、上記のプラシーボ鍼のうち、第2詰め物17を廃し、鍼体11を差し入れ深さに達するように長くする。例文帳に追加

A safety acupuncture needle does not use the second packing 17 of the placebo acupuncture needle, and the needle body 11 is lengthened so as to arrive the insertion depth. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「差し詰め」の英訳

差し詰め

end

EDR日英対訳辞書での「差し詰め」の英訳

差し詰め

「差し詰め」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 18



例文

野菜などを箱詰めする際、差し込みフラップをスリットから差し込むことによって箱天面また底面がともに封緘され、かつ差し込みフラップにより商品の傷付きを防止できるようにする。例文帳に追加

To seal both a top face and a bottom face of a box by inserting an inserting flap from a slit when vegetables or the like are boxed, and to prevent the damage of merchandise by the inserting flap. - 特許庁

油揚げをカットせずに、その内部にノズルを用いて食品を詰めた油揚げ食品であって、内部に食品を詰める際に前記表皮に形成されたノズル差し込み口がグアーガムにより閉塞されていることを特徴とする油揚げ食品によって課題を解決できる。例文帳に追加

This fried food in which a food is packed using a nozzle without cutting fried bean curd is characterized by closing a nozzle insertion port formed in the skin of the fried bean curd with guar gum, when the food is packed in the fried bean curd. - 特許庁

頼盛は都落ちを聞くと、子の為盛を宗盛のもとに差し向けて事情を問い詰めるが、宗盛は動揺するばかりで明確な返答はなかった。例文帳に追加

When Yorimori heard about the loss of the capital, he sent his son, Tamemori, to Munemori to inquire about the situation; however, Munemori was to unsettled to provide a coherent response.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、現在まだ最終的な詰めの作業を行っているところでございますので、現時点でこれ以上の具体的な内容についてはコメントを差し控えたいと思います。例文帳に追加

However, as we are still putting the finishing touches on our proposal, I would like to refrain from commenting in any further detail.発音を聞く  - 金融庁

その点も先ほどから申しているように、現在、最終的な詰めを行っていますので、これ以上の詳細なことは今日の時点ではコメントを差し控えさせていただきたいと思います。例文帳に追加

Regarding that point, too, we are putting on the finishing touches at the moment, so I would like to refrain from commenting in any further detail for now.発音を聞く  - 金融庁

その中空チューブ5の第二の端部をその塗布部4と一緒に長尺状のケーシング1の内部に差し込んで、内容物2を中空チューブ5内を通過させて塗布部4内へ詰め込む。例文帳に追加

The second end part of the hollow tube 5 is inserted into the casing 1 of the long form together with the above coating part 4 and a content 2 is passed in the hollow tube 5 to be stuffed in the coating part 4. - 特許庁

木綿生地などの袋に詰めた焼き塩を電子レンジで加熱・乾燥させたものを、それぞれの部位に適合する形状の装着具に設けたポケットに差し入れて使用する。例文帳に追加

The roast salt stuffed in a cotton bag, etc. is heated and dried by a microwave oven, and the bag filled with the roast salt is inserted into a pocket attached to a mounting fixture in a shape applicable to each region. - 特許庁

例文

金融庁の税制改正要望は今申し上げましたとおり、現在最終的な詰めの作業を行っているところでございますので、現時点で両者の間の具体的な関係等についてのコメントをすることは差し控えさせていただきたいと思います。例文帳に追加

As I said just now, we are putting the finishing touches on our requests regarding tax revisions, so I would like to refrain from comparing our requests with the LDP's proposal.発音を聞く  - 金融庁

>>例文の一覧を見る


差し詰めのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS