差し迫った必要の英語

差し迫った必要性のためのかろうじて十分なお金で例文帳に追加

with barely enough money for immediate needs発音を聞く  - 日本語WordNet

素早い行動を必要としている差し迫った重要性例文帳に追加

pressing importance requiring speedy action発音を聞く  - 日本語WordNet

また，国際金融機関の改革を完了させる差し迫った必要性がある。例文帳に追加

There is also a pressing need to complete the reforms of the international financial institutions.発音を聞く  - 財務省

水，食料，電気そして医薬品が不足し，現地の生活基盤を立て直す差し迫った必要性がある。例文帳に追加

There is a shortage of water, food, electricity and medical supplies, and there is an urgent need to repair the local infrastructure.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、金融安定化フォーラムの提言の完全な実施を加速し、金融システムの改革の差し迫った必要性にコミットする。例文帳に追加

We will accelerate full implementation ofthe Financial Stability Forum recommendations and we are committed to the pressing need for reform ofthe financial system.発音を聞く  - 財務省

第十四条　行政庁は、不利益処分をする場合には、その名あて人に対し、同時に、当該不利益処分の理由を示さなければならない。ただし、当該理由を示さないで処分をすべき差し迫った必要がある場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 14 (1) Administrative agencies, in cases where they render Adverse Dispositions, shall concurrently show the ground for the Adverse Disposition to the subject parties. However, this shall not apply when there are pressing needs for rendering Adverse Dispositions without showing their grounds.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本法により確立された権利が侵害されていると疑うに足りる十分な根拠がある場合は，裁判所は，民事訴訟法に定める手続に従って，差し迫った侵害行為を妨げ，速やかに侵害行為を停止させ，また，裁判所の最終決定を執行するのに必要な暫定措置を適用することができる。すなわち，次の事項である。例文帳に追加

If there are sufficient grounds to suspect that the rights established by this Law have been infringed, the court may, in accordance with the procedure laid down by the Code of Civil Procedure, apply provisional measures necessary to prevent imminent infringing activities, to promptly terminate infringing activities and to enforce a final decision of the court, that is: - 特許庁