差別用語の英語

彼女は英語公用語条例は差別的だと考えている。例文帳に追加

She thinks the English-only ordinance is discriminatory. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのため百姓が差別的な用語であるという認識は薄まってきている。例文帳に追加

Thus, there is less recognition that the term "hyakusho" is a discriminatory term.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、士農工商の言葉は部落差別を連想させるとして、現在は放送禁止用語として扱われている。例文帳に追加

The term shi-no-ko-sho is currently a word which is prohibited on radio and television because the term has been associated with buraku-sabetsu (contemporary discrimination against burakumin (people who come from or live in special hamlets)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは妖怪研究家の京極夏彦や多田克己によれば、元の名が差別用語に受け取られる可能性があるためとされる。例文帳に追加

Natsuhiko KYOGOKU and Katsumi TADA, both of whom are ghost researchers, say this is because Katawa-guruma can be regarded as a discriminatory word.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放送禁止用語や差別用語などの有害語句をメモリに記憶させておき、有害語句を含む文を操作（メール送信、Ｗｅｂサイトへの書き込み、電話帳登録、など）しようとした場合には警告を発することにより、有害語句の外部流出を禁止することを可能とする。例文帳に追加

To forbid an external outflow of a harmful expression by making a memory store the harmful expression such as a broadcast forbidden term or a derogatory term, and giving a warning when intending to perform operation (mail transmission, writing to a Web site, telephone directory registration or the like) of a sentence including the harmful expression. - 特許庁