差別的取り扱いの英語

コンテンツデータのダウンロード状況に応じて、各データの取り扱いやサービスの提供内容等を効果的に差別化することを可能としたデータ配信装置。例文帳に追加

To provide an apparatus for data delivery capable of differentiating efficiently treatments of each data, contents for providing of services and the like in response to a state of download of contents dada. - 特許庁

なお、上記差別的な取り扱いを撤廃する規定が、①で述べた特許法改正法案及び条約骨子案に含まれており、今後の議論が注目される。例文帳に追加

The patent reform bill and framework proposal of the treaty mentioned in above includes a provision to abolish the aforementioned discriminatory treatment. Therefore, the future of this amendment has been attracting public interest. - 経済産業省

エクアドル政府は、国内の石油企業であるペトロアクアドルも同様に還付を認められておらず、外国投資家に対する差別的な取り扱いではないと主張した。例文帳に追加

The Ecuadorian government claimed that since Petroecuador, a domestic oil company, was also denied a refund of value-added tax, it was not discriminatory treatment against foreign investors. - 経済産業省

したがって、デザイン性を高めることが可能となるばかりでなく、ユーザが光記録媒体の取り扱いを誤るといった可能性が大幅に低くなり、さらに、メーカーごと或いはブランドごとに光記録媒体を視覚的に差別化することも可能となる。例文帳に追加

Not only design properties can be heightened but also possibility that a user mistakes handling of the optical recording medium is reduced and the optical recording mediums can be also visually discriminated for every manufacturer or brand. - 特許庁